凡杀人，狱词无谋故者，经秋审入矜疑，即免死。吏因以巧法。有郭四者，凡四杀人，复以矜疑减等，随遇赦。将出，日与其徒置酒酣歌达曙。或叩以往事，一一详述之，意色扬扬，若自矜诩。噫！渫恶吏忍于鬻狱，无责也；而道之不明，良吏亦多以脱人于死为功，而不求其情，其枉民也亦甚矣哉！
奸民久于狱，与胥卒表里，颇有奇羡。山阴李姓，以杀人系狱，每岁致数百金。康熙四十八年，以赦出。居数月，漠然无所事。其乡人有杀人者，因代承之。盖以律非故杀，必久系，终无死法也。五十一年，复援赦减等谪戍，叹曰：“吾不得复入此矣！”故例，谪戍者移顺天府羁候，时方冬停遣，李具状求在狱候春发遣，至再三，不得所请，怅然而出。
【诗句】：
狱中杂记
凡杀人，狱词无谋故者，经秋审入矜疑，即免死。吏因以巧法。有郭四者，凡四杀人，复以矜疑减等，随遇赦。将出，日与其徒置酒酣歌达曙。或叩以往事，一一详述之，意色扬扬，若自矜诩。噫！渫恶吏忍于鬻狱，无责也；而道之不明，良吏亦多以脱人于死为功，而不求其情，其枉民也亦甚矣哉！
【译文】：
凡是杀人案件，如果狱中的供词没有故意杀人的动机，那么经过秋审后进入矜疑（指罪疑、案情不明确）状态的，就可以免除死刑。但官吏们就会用巧妙的方法来定罪。有个叫郭四的人，共杀了四个人的性命，但因为他的案子被定为矜疑，所以每次赦免时都能减免刑罚。郭四即将出狱的时候，他每天和他的同伙喝酒畅想，直到天明。有人问起他的过去，他就详细地叙述了一遍，神情显得非常得意，好像在夸耀自己的功绩一样。唉！那些卖官鬻狱的贪官污吏竟然如此残忍，他们没有任何责任；而且法律执行的不公正，许多清白的人也被冤枉致死，真是太可恶了！
【注释】：
- 狱中杂记：指狱中发生的一些事情记录。
- 凡杀人：泛指所有的杀人案件。
- 狱词：狱中审讯的口供或文字材料。
- 经秋审：指经过秋天的复审判决。
- 矜疑：指案情不明确，难以确定罪责。
- 郭四：人名，这里代指犯有杀人罪行的罪犯。
- 奸民：指违法乱纪、危害社会的不法分子。
- 胥卒：古代司法官和捕快。
- 奇羡：指意外的额外利益。
- 山阴李姓：山阴是地名，李姓是一个具体的姓氏。
- 康熙四十八年：指清朝皇帝康熙四十八年的一天。
- 五十一年：指清朝皇帝康熙五十一年的一天。
- 故例：过去的惯例或者规定。
- 谪戍：古代的一种刑罚，即流放。
- 顺天府：清代的地方行政区划之一，负责京城及其周边地区的行政管理。
- 冬停遣：冬季停止派遣犯人去边疆服刑。
- 李具状：李姓的犯人亲自写状子请求在监狱里等候春天发配。
- 移顺天府羁候：转移到顺天府进行关押和等待发配。
- 嗟叹：表示惋惜、感叹的意思。
- 贩官鬻狱：指贪污腐败、滥用职权、贩卖官员等行为。
- 道之不明：说明法律执行不公。
- 良吏：好的法官或官员，这里指清廉正直的官吏。
- 脱人于死：使无辜的人免受死亡之苦。
- 怅然而出：形容心中充满了遗憾和失望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。