【离亭宴带歇指煞】俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消！眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了！这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，凤凰台栖枭鸟。残山梦最真，旧境丢难掉，不信这舆图换稿！诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。
【离亭宴带歇指煞】俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消！眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了！这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，凤凰台栖枭鸟。残山梦最真，旧境丢难掉，不信这舆图换稿！诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。
译文：
我见过金陵的玉殿上的黄莺儿清晨就歌唱，秦淮河边的小榭上花朵盛开得最早，谁能想到它如此容易就被冰雪消融？我看着那高高的朱红楼阁，看着那里宴饮着宾客，看着它们一座座地倒塌！那些青苔碧瓦下曾经堆积着多少繁华和梦想啊！我曾经在梦中沉醉于那曾经的风流，把五十年的兴衰看得太清楚了！那乌衣巷并不属于王氏家族，莫愁湖里鬼魂夜夜哭泣，凤凰台上栖息着枭鸟。残留的山峦是真实的梦境，旧日的景色已不可追寻，我不相信这地图可以随意更换！我创作了一套名为《哀江南》的作品，用悲声唱到老。
注释：
- 离亭宴带歇：离亭宴会中暂停演唱歌曲。
- 俺：自称。
- 曾见：曾经看见。
- 金陵玉殿：指南京的皇宫。
- 莺啼晓：黄莺儿在清晨歌唱。
- 秦淮水榭：秦淮河畔的水上建筑。
- 花开早：花开得早。
- 容易冰消：很容易就被冰雪消融。
- 朱楼：红色楼阁。
- 宴宾客：设宴招待宾客。
- 塌了：倒塌了。
- 青苔碧瓦：青苔覆盖的绿色瓦片。
- 风流觉：沉醉于风月之事的梦境。
- 五十年：五十年的时光。
- 乌衣巷：位于南京市秦淮区，是六朝时期的居民区。
- 莫愁：地名，位于南京市秦淮区，是六朝时期的居民区。
- 鬼夜哭：夜晚鬼魅哀嚎哭泣。
- 凤凰台：位于南京市秦淮区，是一个历史悠久的古迹。
- 舆图换稿：改变地图。
赏析：
这首诗是南明灭亡后遗民抒发感慨的作品。作者在诗中通过一系列生动的场景描绘，展现了当时社会动荡、百姓流离失所的悲惨景象。同时，作者也表达了对历史变迁的深深感慨。全诗语言简练，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。