是故明乎为君之职分,则唐、虞之世,人人能让,许由、务光非绝尘也;不明乎为君之职分,则市井之间,人人可欲,许由、务光所以旷后世而不闻也。然君之职分难明,以俄顷淫乐不易无穷之悲,虽愚者亦明之矣。
【诗句解读】
原君:本诗的标题,意指“探究君主的职责与责任”。
是故明乎为君之职分:因此,我们要明白君王的职责所在。
则唐、虞之世:那么,在唐尧、虞舜时代。
人人能让:每个人都能谦让不争。
许由、务光非绝尘也:许由和务光并非超然物外的人。
明乎为君之职分:明确了解君王的职责。
不明乎为君之职分:不理解君王的职责。
则市井之间:那么,在市井小民中。
人人可欲:每个人都渴望得到。
许由、务光所以旷后世而不闻也:许由和务光因此被后人遗忘。
而君之职分难明:然而,君王的职责并不那么容易理解。
以俄顷淫乐不易无穷之悲:因为片刻的享乐并不能掩盖无尽的悲哀。
虽愚者亦明之矣:“即使愚蠢的人也能明白这一点。”
【译文】
探究君主的职责与责任。因此,我们应当明白君王的职责所在。那么,在唐尧、虞舜的时代,每个人都能谦让不争,这并不意味着他们超越了世俗。明确了解君王的职责,才能理解为何在市井小民中,人们渴望得到,但许由、务光这样的贤人却因此而被人遗忘。然而,君王的职责并不那么容易理解,因为片刻的享乐并不能掩盖无尽的悲哀。即使是愚蠢的人也能明白这一点。
【赏析】
此诗通过阐述君主的职责与责任,以及不同时代人们对君主职责的理解,表达了对君主角色的深刻思考。诗人认为,君主的职责不仅仅是管理国家、维护秩序,更在于引导人民过上和谐美满的生活。同时,诗人也指出,君主的责任并不容易承担,需要时刻警惕自己的行为,以免带来无尽的悲哀。
诗中的“原君”二字,既是对诗歌主题的概括,也是对读者的一种启发。它提醒我们,作为君主,不仅要有智慧和勇气,还要有仁爱之心和责任感。只有这样,才能真正实现国家的繁荣昌盛和社会的和谐稳定。