岁在壬午，余与晦木、泽望入四明，自雪窦返至过云。雰霭淟浊，蒸满山谷，云乱不飞，瀑危弗落。遐路窈然，夜行撤烛，雾露沾衣。岚寒折骨，相视褫气，呼嗟咽续。忽尔冥霁地表，云敛天末，万物改观，浩然目夺。小草珠圆，长条玉洁。珑松插于幽篁，缨络缠于萝阙，琤琮俯仰，金奏石搏，虽一叶一茎之微，亦莫不冰缠而雾结。余愕眙而叹曰：「此非所谓木冰乎？《春秋》书之，《五行》志之，奈何当吾地而有此异也？」

言未卒，有居僧笑于旁曰：「是奚足异？山中苦寒，才入冬月，风起云落，即冻𠗂飘山，以故霜雪常积也。盖其地当万山之中，嚣尘沸响，扃鐍人间，村烟佛照，无殊阴火之潜，故为愆阳之所不入。去平原一万八丈，刚风疾轮，侵铄心骨。南箕哆口，飞廉弭节。土囊大隧所在而是，故为勃郁烦冤之所不散。溪回壑转，蛟螭蠖蛰，山鬼窈窕。腥风之冲动，震瀑之敲嗑，天呵地吼，阴崖冱穴，聚雹堆冰，故为玄冥之所长驾。群峰灌顶，北斗堕胁，藜蓬臭蔚，虽焦原竭泽，巫吁魃舞，常如夜行秋爽，故为曜灵之所割匿。且其怪松人枫，礜石罔草，碎碑埋砖，枯胔碧骨，皆足以兴吐云雨。而仙宫神治，山岳炳灵，高僧悬记，冶鸟木客，窅崒幽深，其气皆敛而不扬，故恒寒而无燠。」

过云木冰记
【译文】：在壬午年，我和晦木、泽望一起进入四明山，从雪窦山返回过云山。云雾弥漫，蒸气满山，云雾乱飞，瀑布高悬而不落下。山路遥远幽暗，晚上行走时撤去蜡烛，雾气和露水沾湿了衣服。岚气寒入骨髓，我们相视而感到寒冷，呼嗟咽续。忽然间天黑后地表出现大晴天，乌云散开，天色晴朗，万物焕然一新，我被眼前美景震撼。细草珠圆，长条玉洁。珑松插于幽篁，缨络缠于萝阙，琤琼俯仰，金奏石搏，虽一叶一茎之微，亦莫不冰缠而雾结。我惊讶地瞪大眼睛感叹道：「这不就是所谓的木冰吗？《春秋》记载过它，《五行志》也记载过，怎么会在我们这个地方产生异象呢？」
言未卒，有居僧笑于旁曰：「是奚足异？山中苦寒，才入冬月，风起云落，即冻𠗂飘山，以故霜雪常积也。盖其地当万山之中，嚣尘沸响，扃鐍人间，村烟佛照，无殊阴火之潜，故为愆阳之所不入。去平原一万八丈，刚风疾轮，侵铄心骨。南箕哆口，飞廉弭节。土囊大隧所在而是，故为勃郁烦冤之所不散。溪回壑转，蛟螭蠖蛰，山鬼窈窕。腥风之冲动，震瀑之敲嗑，天呵地吼，阴崖冱穴，聚雹堆冰，故为玄冥之所长驾。群峰灌顶，北斗堕胁，藜蓬臭蔚，虽焦原竭泽，巫吁魃舞，常如夜行秋爽，故为曜灵之所割匿。且其怪松人枫，礜石罔草，碎碑埋砖，枯胔碧骨，皆足以兴吐云雨。而仙宫神治，山岳炳灵，高僧悬记，冶鸟木客，窅崒幽深，其气皆敛而不扬，故恒寒而无燠。」
【注释】：

  1. 岁在壬午：壬午年。
  2. 余与晦木、泽望入四明：我和晦木、泽望一起进入四明山。
  3. 自雪窦返至过云：从雪窦山返回过云山。
  4. 雰霭淟浊：云雾弥漫，蒸气满山。
  5. 云乱不飞，瀑危弗落：云雾乱飞，瀑布高悬而不落下。
  6. 遐路窈然：山路遥远幽暗。
  7. 夜行撤烛：夜晚行走时撤去蜡烛。
  8. 雾露沾衣：雾气和露水沾湿了衣服。
  9. 岚寒折骨：岚气寒入骨髓。
  10. 相视褫气：相视而感到寒冷。
  11. 呼嗟咽续：呼嗟咽续。
  12. 忽尔冥霁地表：忽然间天黑后地表出现大晴天。
  13. 云敛天末：乌云散开，天色晴朗。
  14. 小草珠圆：细草像珠子一样圆。
  15. 龙松插于幽篁：珑松插于幽篁。
  16. 缨络缠于罗阙：缨络缠于萝阙。
  17. 琤琮俯仰：琤琮俯仰。
  18. 金奏石搏：金奏石搏。
  19. 常如夜行秋爽：常如夜行秋爽。
  20. 高僧悬记：高僧悬记。
  21. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  22. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  23. 北斗堕胁：北斗堕胁。
  24. 藜蓬臭蔚：藜蓬臭蔚。
  25. 巫吁魃舞：巫吁魃舞。
  26. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  27. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  28. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  29. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  30. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  31. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  32. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  33. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  34. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  35. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  36. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  37. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  38. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  39. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  40. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  41. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  42. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  43. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  44. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  45. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  46. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  47. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  48. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  49. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  50. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  51. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  52. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  53. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  54. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  55. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  56. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  57. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  58. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  59. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  60. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  61. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  62. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  63. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  64. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  65. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  66. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  67. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  68. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  69. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  70. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  71. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  72. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  73. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  74. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  75. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  76. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  77. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  78. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  79. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  80. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  81. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  82. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  83. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  84. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  85. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  86. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  87. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  88. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  89. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  90. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  91. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  92. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  93. 冶鸟木客：冶鸟木客。
  94. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  95. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
  96. 群峰灌顶：群峰灌顶。
  97. 高僧悬记：高僧悬挂的记录。
    6
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。