至则妪出问故。曰：“非为夜失官银事耶？”曰：“然。”入白。顷之，尼出，命妪挟蒲团趺坐。逆旅主人跪白前事。尼笑曰：“此奴敢来作此狡狯，罪合死。吾当为一决！”顾妪入，牵一黑卫出，取剑背之，跨卫向南山径去。其行如飞，倏忽不见。
市人集观者数百人。移时，尼徒步手人头驱卫返，驴背负木夹函数千金，殊无所苦。入门呼役曰：“来，视汝木夹函官封如故乎？”验之，良是。掷人头地上，曰：“视此贼不错杀却否？”众聚观，果红帩头人也。罗拜谢去。比东归，再往访之，庵已空无人矣。
尼高髻盛妆，衣锦绮，行缠，罗袜，年十八九好女子也。市人云：尼三四年前，挟妪俱来，不知何许人。尝有恶少夜入其室，腰斩掷垣外，自是无敢犯者。
诗：书剑侠事
至则妪出问故。曰：“非为夜失官银事耶？”曰：“然。”入白。顷之，尼出，命妪挟蒲团趺坐。逆旅主人跪白前事。尼笑曰：“此奴敢来作此狡狯，罪合死。吾当为一决！”顾妪入，牵一黑卫出，取剑背之，跨卫向南山径去。其行如飞，倏忽不见。
注释与赏析：
- 诗句解读：
- “至则妪出问故。” - 当有人来访时，那位妇人（妪）出来询问原因。
- “曰：‘非为夜失官银事耶？’” - 那人回答说不是为了夜里丢失的官银的事情。
- “曰：‘然。’” - 表示同意。
- “入白。” - 进入房间报告情况。
- “顷之，尼出，命妪挟蒲团趺坐。” - 不久，尼姑出来，命令妇人坐在蒲团上。
- “逆旅主人跪白前事。” - 旅馆的主人跪下报告之前发生的事情。
- “尼笑曰：‘此奴敢来作此狡狯，罪合死。吾当为一决！’” - 尼姑笑着说：“这个仆人竟然敢这么做狡猾的事，罪该处死。我要决定一下！”
- “顾妪入，牵一黑卫出。” - 她回头看见妇人进入后，牵出一个黑色的卫士。
- “取剑背之，跨卫向南山径去。” - 她拿起剑背着，跨过卫士走向南山小径而去。
- “其行如飞，倏忽不见。” - 她的行走速度非常快，突然就不见了。
译文：
一位妇女在旅途中遇到尼姑，尼姑要求她解释事情经过。原来她是被怀疑偷了官银的人。尼姑要求她再次解释，并决定要亲自处理此事。她牵出一名守卫，并带着他走向山间小路离去。守卫快速消失，留下妇女独自面对尼姑。
赏析：
这首诗讲述了一个关于误会和正义的故事。通过使用对话形式，诗人构建了一个紧张而又充满悬念的场景。故事中的尼姑不仅解决了问题，还展示了她的决断力和勇气。诗歌以简洁明快的语言描绘了事件的发展，使读者能够清晰地理解故事的进展。同时，它也反映了当时社会对盗贼的严厉态度和对正义的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。