是日惊秋老，相望各一涯。
离怀消浊酒，愁眼见黄花。
天地存肝胆，江山阅鬓华。
多蒙千里讯，逐客已无家。
诗句
1.是日惊秋老，相望各一涯。
2.离怀消浊酒，愁眼见黄花。
3.天地存肝胆，江山阅鬓华。
4.多蒙千里讯，逐客已无家。
译文
1.今天是秋天的日子让人感到惊忧，我们彼此相隔遥远。
2.离别的忧愁让我难以消释，看到菊花让我更加愁苦。
3.天地之间有我肝胆相照的承诺，江山见证我的白发。
4.你给我寄来书信，我像被流放的客人一样没有归家之地。
注释
- “是日”：指今天。
- “惊秋老”：秋天的到来使人感到惊忧。
- “相望各一涯”：彼此相隔遥远。
- “离怀”：离别时的心情。
- “消”：消除。
- “浊酒”：陈年的酒，泛指美酒。
- “愁眼”：因忧愁而失明的眼睛。
- “黄花”：菊花。
- “肝胆”：比喻忠诚或真挚的情感。
- “江山”：这里指国家或大地。
- “阅鬓华”：经历岁月的痕迹在鬓发上显现。
- “多蒙”：非常感谢。
- “逐客”：被迫离开故乡的人，此处指自己。
赏析
这是一首表达离情别绪的诗作，诗人通过秋天的景色和对友人的怀念，表达了深深的情感。首句“是日惊秋老”点明了季节的变化给人们带来的感受，秋天的到来往往伴随着哀伤和感慨。接下来的两句，诗人用“离怀消浊酒，愁眼见黄花”抒发了与朋友分别时的复杂心情。这里的“离怀”指的是与朋友分离时的不舍和忧伤，“消浊酒”则形容饮酒以减轻心中的烦恼。末句“天地存肝胆，江山阅鬓华”则表达了虽然身处异地但心系故土的坚定信念。最后一句“多蒙千里讯，逐客已无家”则是诗人对于朋友的深情厚意的回应，同时也反映了他因被流放而无法归家的现状。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视以及对家乡的深深眷恋，是一首充满感情色彩的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。