清代王国维《人间词话 · 第三十六则》释义

诗句原文： 漫作年时别泪看，西窗蜡炬尚汍澜。 不堪重梦十年间。 斗柄又垂天直北，官书坐会岁将阑。 更无人解忆长安。 译文： 我独自在客舍的西窗下看着蜡烛燃烧，想起了妻子生前的日子，不禁潸然泪下。十年来，我常常梦见与妻子在一起的情景，如今这一切都已成为过去。斗柄已经指向北方，官文书也记录了一年即将结束的时刻，我却感到更加孤单和无助，没有人能了解我对故乡长安的思念之情。 赏析：

浣溪沙 曾识卢家玳瑁梁，觅巢新燕屡回翔 不忍重问郁金堂。 今雨相看非旧雨，故乡罕乐况他乡。 世间何处无疏狂？ 诗词注释及赏析： 1. 曾识卢家玳瑁梁：在回忆中曾经熟悉卢家的装饰，如玳瑁色的梁柱，这象征着过去的美好时光。 2. 觅巢新燕屡回翔：描述燕子在巢中来回飞翔寻找食物的景象，象征生机与活力。 3. 不堪重问郁金堂：由于岁月的流逝，难以再回到那充满回忆的郁金堂

这首诗是北宋词人柳永的代表作之一。下面是这首诗的逐句释义和赏析： 1. 紫骝却照春波绿，波上荡舟人似玉。 - “紫骝”是指一匹紫色的马，这里用作比喻，形容男子骑着马的样子英俊潇洒。 - “春波”指的是春天的江水，波光粼粼，映照着岸边的景色。 - “荡舟人似玉”描绘了船上的人像美玉一样温润有光泽，形象地表达了男子的俊美。 2. 似相知，羞相逐。 - “相知”表示彼此了解、相互认识。 -

南歌子 又是乌西匿，初看雁北翔。 好与报檀郎：春来宵渐短，莫思量。 注释解释： - “又是乌西匿”：指的是天空中乌鸦飞向了西边。 - “初看雁北翔”：描述的是最初看到大雁向北飞翔的情景。 - “好与报檀郎”：表示愿意向某人报告或分享这个美好的消息。 - “春来宵渐短”：春天到来，夜晚的时间似乎变得更短了。 - “莫思量”：不要多想或过多地思考。 赏析：

【注释】 祝英台：元曲作家，本为女性名。后以“祝英台”“梁祝”等代指女子。 月初残：月初时天已微明。 小掩：轻轻关上门。 上大堤去：走到大堤上。 徒御喧阗：随行者车马声嘈杂。 行子黯无语：行人黯然无语。 收拾离颜：收拾离别时的愁容。 红泪：红色的眼泪。 孤衾：空床的被褥，这里指自己的卧房，暗喻自己孤独无伴。 条风过平楚：轻风吹拂，吹过平展的田野。 树下啼鹃：杜鹃鸟在树上哀鸣。 岁华暮：年华将尽

浣溪沙 七月西风动地吹，黄埃和叶满城飞。征人一日换缁衣。 金马岂真堪避世，海鸥应是未忘机。故人今有问归期。 【注释】 浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名，又名《浣溪纱》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。 西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。

这首诗是一首描绘离别情景的词，下面是对这首诗逐句的释义： 画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。 “画舫离筵”指的是船上的宴会即将结束，而宴席上的乐声还在继续。“潇潇暮雨”描绘了傍晚时分细雨纷飞的景象。“阖闾城”是中国历史上的一座城市，这里可能是指作者所在的城市或某个特定的地点。 那堪还向曲中听。 这里的“那堪”意味着难以忍受或无法接受。“曲中听”可能是指在某个曲子中聆听

掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。 偶听啼鴂怨春残。 坐觉无何消白日，更缘随例弄丹铅。 闲愁无分况清欢。 注释： - 掩卷：放下书卷，表示休息或休息片刻。 - 平生：一辈子，一生。 - 百端：很多问题、麻烦或困扰。 - 饱更忧患：饱经忧患，指经历了许多困难。 - 转冥顽：逐渐变得麻木、迟钝。 - 偶听啼鴂：偶然听到啼叫的鸟儿。啼鴂是杜鹃鸟的鸣叫声，这里用来象征春天即将过去。 - 坐觉

霅川妙绘世无多，内史风期意若何。 须信飞潜无二理，跳天龙与戏池鹅。 注释：霅川的画作非常精妙，世间难得一见。你期待这次画展的反响如何？我希望你能相信飞鸟和鱼都是遵循自然规律的，就像天空中的龙也在水中嬉戏，它们之间没有本质的区别。 赏析：这首诗是作者对于钱选《兰亭观鹅图》的评论。他认为，这幅画描绘的是自然界中的事物，无论是飞鸟还是鱼，都遵循着自然规律，没有本质的区别。同时

【注释】 点绛唇：词牌名。 高峡：高山峡谷。 流云：飘浮的云朵。 飞鸟：指飞翔的鸟儿。 着雨：下雨了。 青无语：青山无言，不发一言。 岭上金光：山岭上反射着灿烂的光芒。 苍烟冱：浓密的烟雾。 疏林平楚：稀疏的树林中，一片片树木郁郁葱葱，参差不齐。 历历来时路：走过这条道路。历历，清晰的样子。来时路，回去的路。 【译文】 在高山峡谷间，飘浮的云朵和飞鸟一起穿行。 数座山峰被细雨笼罩着。

【注释】 桃：这里指女子。刘郎：即“刘郎”一词，泛指男子。 灞岸：地名，在今陕西省长安县东，灞水入渭处。 【赏析】 沈伯时是宋代著名的文学批评家，他的《乐府指迷》是一部很有影响的词论著作，对后世的词学发展有着很大的影响。沈氏认为：“说桃不可直说破桃，须用‘红雨’、‘刘郎’等字。咏柳不可直说破柳，须用‘章台’、‘灞岸’等字。”也就是说，写景状物时，要善于运用象征手法和比喻手法，使读者产生丰富的联想

译文： 词作中切忌用代字替代原词。周邦彦《解语花》中有"桂华流瓦"，境界极妙。可惜以“桂华”二字代替了“月”。吴文英以后，用代替字的情况更多。之所以如此，是因为词意不够丰富，语言表达不出美感；或者语言过于华丽，不自然。因此，如果词意充足，就不必用代替字，如果语言优美，就不一定需要代替字。这是柳永的“小楼连苑”，张先的“绣毂雕鞍”所受到欧阳修批评的原因。 注释： 1. 美成：周邦彦

译文： 张炎对李清照和晏殊的诗词评价很高，他认为她们在词坛上的成就仅次于欧、秦（欧阳修和秦观）。但是，他对周邦彦的词却不以为然，认为他的词虽然工巧细腻，但缺乏创新。 注释： 1. 美成：即周美成，宋代词人周邦彦的号。 2. 欧、秦：指北宋时期的两位著名词人欧阳修和秦观。他们的作品在词坛上也有很大的影响。 3. 一流之作者：指词坛上的杰出人物。 4. 创调之才多，创意之才少：意思是说

人间词话 · 第三十七则东坡《水龙吟·咏杨花》 章质夫，原唱：柳絮轻、杏花薄、红牙约。恼群芳尽，西园谁管，落英飞作？ 东坡和韵：榆钱重、春山浅、青帘遮。爱风絮飘香入绣幕，恨燕泥湿冷沾罗衣。 注释： 1. 柳絮：柳树的种子，随风飘散，轻盈如尘。 2. 杏花：《桃花源记》中描写桃花源里的人们种了杏树，春天杏花开时，人们采摘来吃。这里泛指春天的花朵。 3. 红牙约：红色的口脂，古代女子用以涂抹唇颊

诗句原文： 人间词话 · 第三十八则 咏物的词，自以东坡《水龙吟》为最工，邦卿《双双燕》次之。白石《暗香》、《疏影》，格调虽高，然无一语道着，视古人“江边一树垂垂发”等句何如耶？ 译文： 这首《人间词话》是王国维对中国古代词的评论，特别是对于苏轼和史达祖的作品进行了评价。在这篇词话中，王国维提到咏物词的创作，以苏东坡的《水龙吟》最为精湛，其次就是史达祖的《双双燕》。而姜夔的《暗香》

白石写景之作，如「二十四桥仍在，波心荡、冷月无声」, 「数峰清苦，商略黄昏雨」，「高树晚蝉，说西风消息」等，虽格韵高绝，然如雾里看花，终隔一层。 梅溪、梦窗诸家写景之病，皆在一「隔」字。北宋风流，渡江遂绝。抑真有运会存乎其间耶？ 译文：姜白石的写景词作中，比如「二十四桥仍在，波心荡、冷月无声」、「数峰清苦，商略黄昏雨」、「高树晚蝉，说西风消息」等词句，虽然格调高雅绝妙，但读来如同雾里看花