词忌用替代字。美成《解语花》之“桂华流瓦”，境界极妙。惜以“桂华”二字代“月”耳。梦窗以下，则用代字更多。其所以然者，非意不足，则语不妙也。盖意足则不暇代，语妙则不必代。此少游之“小楼连苑”，“绣毂雕鞍”所以为东坡所讥也。
译文：
词作中切忌用代字替代原词。周邦彦《解语花》中有”桂华流瓦”，境界极妙。可惜以“桂华”二字代替了“月”。吴文英以后，用代替字的情况更多。之所以如此，是因为词意不够丰富，语言表达不出美感；或者语言过于华丽，不自然。因此，如果词意充足，就不必用代替字，如果语言优美，就不一定需要代替字。这是柳永的“小楼连苑”，张先的“绣毂雕鞍”所受到欧阳修批评的原因。
注释：
- 美成：周邦彦，北宋著名词人之一，其词风格婉约，多写男女离别之情，被称为“词家之冠”。
- 桂华流瓦：形容月光照射在瓦面上，形成美丽的景象。
- 梦窗：周邦彦的别号，其词善于运用典故和象征手法，意境深远。
- 绣毂雕鞍：形容豪华的车马，常用来比喻富贵人家的生活。
赏析：
这首词主要讨论了作词时使用代字的问题。作者认为，好的诗词应该尽量避免使用过多的代字，因为过多的代字会削弱词的艺术效果，使语言失去自然流畅的感觉。相反，如果词意充足、表达得当，就没有必要用代字。此外，过度华丽的语言也会影响诗词的美感，因此作者强调在创作时应注重语言的自然和真实。
整首词通过对周邦彦《解语花》中的“桂华流瓦”与后来吴文英、柳永等人的作品进行比较，指出了他们作品中过度使用代字的问题，并提出了自己的观点。这种观点在当时具有一定的创新性和前瞻性，对后世的词作产生了一定的影响和启发。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。