薛乃生故祖母弟，故相呼以甥。心知遇鬼，然亦不知十四娘何人。咨嗟而归，漫检历以待之，而心恐鬼约难恃。再往兰若，则殿宇荒凉，问之居人，则寺中往往见狐狸云。阴念：「若得丽人，狐亦自佳。」至日除舍扫途，更仆眺望，夜半犹寂，生已无望。顷之门外哗然，踩屣出窥，则绣幰已驻于庭，双鬟扶女坐青庐中。妆奁亦无长物，惟两长鬣奴扛一扑满，大如瓮，息肩置堂隅。生喜得佳丽偶，并不疑其异类。问女曰：「一死鬼，卿家何帖服之甚？」女曰：「薛尚书，今作五都巡环使，数百里鬼狐皆备扈从，故归墓时常少。」生不忘蹇修，翼日往祭其墓。归见二青衣，持贝锦为贺，竟委几上而去。生以告女，女曰：「此郡君物也。」
邑有楚银台之公子，少与生共笔砚，颇相狎。闻生得狐妇，馈遗为餪，即登堂称觞。越数日，又折简来招饮。女闻，谓生曰：「曩公子来，我穴壁窥之，其人猿睛鹰准，不可与久居也。宜勿往。」生诺之。翼日公子造门，问负约之罪，且献新什。生评涉嘲笑，公子大惭，不欢而散。生归笑述于房，女惨然曰：「公子豺狼，不可狎也！子不听吾言，将及于难！」生笑谢之。后与公子辄相谀噱，前隙渐释。会提学试，公子第一，生第二。公子沾沾自喜，走伻来邀生饮，生辞；频招乃往。至则知为公子初度，客从满堂，列筵甚盛。公子出试卷示生，亲友叠肩叹赏。酒数行，乐奏于堂，鼓吹伧伫，宾主甚乐。公子忽谓生曰：「谚云：『场中莫论文。』此言今知其谬。小生所以忝出君上者，以起处数语略高一筹耳。」公子言已，一座尽赞。生醉不能忍，大笑曰：「君到于今，尚以为文章至是耶！」生言已，一座失色。公子惭忿气结。客渐去，生亦遁。醒而悔之，因以告女。女不乐曰：「君诚乡曲之儇子也！轻薄之态，施之君子，则丧吾德；施之小人，则杀吾身。君祸不远矣！我不忍见君流落，请从此辞。」生惧而涕，且告之悔。女曰：「如欲我留，与君约：从今闭户绝交游，勿浪饮。」生谨受教。
《辛十四娘》诗词翻译与赏析：
诗词原文：
薛乃生故祖母弟，故相呼以甥。心知遇鬼，然亦不知十四娘何人。咨嗟而归，漫检历以待之，而心恐鬼约难恃。再往兰若，则殿宇荒凉，问之居人，则寺中往往见狐狸云。阴念：「若得丽人，狐亦自佳。」至日除舍扫途，更仆眺望，夜半犹寂，生已无望。顷之门外哗然，踩屣出窥，则绣幰已驻于庭，双鬟扶女坐青庐中。妆奁亦无长物，惟两长鬣奴扛一扑满，大如瓮，息肩置堂隅。生喜得佳丽偶，并不疑其异类。问女曰：「一死鬼，卿家何帖服之甚？」女曰：「薛尚书，今作五都巡环使，数百里鬼狐皆备扈从，故归墓时常少。」生不忘蹇修，翼日往祭其墓。归见二青衣，持贝锦为贺，竟委几上而去。生以告女，女曰：「此郡君物也。」
邑有楚银台之公子，少与生共笔砚，颇相狎。闻生得狐妇，馈遗为餪，即登堂称觞。越数日，又折简来招饮。女闻，谓生曰：「曩公子来，我穴壁窥之，其人猿睛鹰准，不可与久居也。宜勿往。」生诺之。翼日公子造门，问负约之罪，且献新什。生评涉嘲笑，公子大惭，不欢而散。生归笑述于房，女惨然曰：「公子豺狼，不可狎也！子不听吾言，将及于难！」生笑谢之。后与公子辄相谀噱，前隙渐释。会提学试，公子第一，生第二。公子沾沾自喜，走伻来邀生饮，生辞；频招乃往。至则知为公子初度，客从满堂，列筵甚盛。公子出试卷示生，亲友叠肩叹赏。酒数行，乐奏于堂，鼓吹伧伫，宾主甚乐。公子忽谓生曰：「谚云：『场中莫论文』，此言今知其谬。小生所以忝出君上者，以起处数语略高一筹耳。」公子言已，一座尽赞。生醉不能忍，大笑曰：「君到于今，尚以为文章至是耶！」生言已，一座失色。公子惭忿气结。客渐去，生亦遁。醒而悔之，因以告女。女不乐曰：「君诚乡曲之儇子也！轻薄之态，施之君子，则丧吾德；施之小人，则杀吾身。君祸不远矣！我不忍见君流落，请从此辞。」生惧而涕，且告之悔。女曰：「如欲我留，与君约：从今闭户绝交游，勿浪饮。」生谨受教。
赏析：
这首诗讲述了薛生在一次偶然的机会中发现了自己心爱的女子——辛十四娘的故事。十四娘原是一名普通的女子，被一个恶名昭著的贵族公子看上了，并试图用金钱和礼物诱惑她嫁给他。然而十四娘却坚决拒绝了他的请求，最终不幸被这个公子杀害。薛生得知此事后悲痛不已，决定要找到十四娘的尸体为她报仇。
诗中的薛生是一个忠诚、正直的人物。他在得知十四娘的遭遇后并没有选择放弃，而是决定要为她报仇雪恨。他的勇气和决心深深地打动了读者，使人不禁对他的行为感到敬佩。
十四娘也是一个勇敢、坚强的女子。她面对邪恶的威胁时毫不退缩，坚决地拒绝了对方的诱惑和威胁。她的勇敢和坚强令人感动，也使得她的形象更加立体和丰满。
诗中的两位主人公之间的友情也令人印象深刻。虽然薛生对十四娘的爱情是出于爱情而非友情，但他对十四娘的关心和帮助却让人感受到了他们之间真挚的情感。这种情感的表达让人们对于爱情有了更深一层的认识和理解。