卧移时，听驴子犹龁草路侧，乃起跨驴，踉跄而行。夜色迷闷，误入涧谷，狼奔鸱叫，竖毛寒心。踟蹰四顾，并不知其何所。遥望苍林中灯火明灭，疑必村落，竟驰投之。仰见高闳，以策挝门，内问曰：「何人半夜来此？」生以失路告，内曰：「待达主人。」生累足鹄俟。忽闻振管辟扉，一健仆出，代客捉驴。生入，见室甚华好，堂上张灯火。少坐，有妇人出，问客姓氏，生以告。逾刻，青衣数人扶一老妪出，曰：「郡君至。」生起立，肃身欲拜。妪止之坐，谓生曰：「尔非冯云子之孙耶？」曰：「然。」妪曰：「子当是我弥甥。老身钟漏并歇，残年向尽，骨肉之间，殊多乖阔。」生曰：「儿少失怙，与我祖父处者，十不识一焉。素未拜省，乞便指示。」妪曰：「子自知之。」生不敢复问，坐对悬想。
这首诗是《聊斋志异·卷四·辛十四娘》中的一段描述。下面是诗句和译文的对照：
- 卧移时，听驴子犹龁草路侧，乃起跨驴，踉跄而行。夜色迷闷，误入涧谷，狼奔鸱叫，竖毛寒心。踟蹰四顾，并不知其何所。
- 注释：躺下休息了一会儿，听到驴子还在啃食路边的草，于是站起来骑上驴，摇摇晃晃地走起来。天色已晚，四周一片迷茫，他不小心走进了一个山谷，耳边传来狼嚎和鸱鸣，让人毛发竖起，心生寒意。他在四处张望，却不知道自己身在何处。
- 遥望苍林中灯火明灭，疑必村落，竟驰投之。仰见高闳，以策挝门，内问曰：「何人半夜来此？」生以失路告，内曰：「待达主人。」生累足鹄俟。
- 注释：他抬头望向苍茫的山林中，只见灯光忽明忽暗，心中猜测一定是个村落。于是疾驰而去。当他走近时，看到一位身材高大的人站在门前，用马鞭击打着门，询问说：“是谁半夜来我这里？”生因为迷路而前来，便将失路的情形告诉了他的主人。
- 忽闻振管辟扉，一健仆出，代客捉驴。生入，见室甚华好，堂上张灯火。少坐，有妇人出，问客姓氏，生以告。
- 注释：突然听到一阵鼓声，大门被打开，一个强壮的仆人走出来，代替客人抓住驴。生进入后，看到室内非常华丽美好，堂上点着灯火。稍作停留后，有一位妇人走出来，问道客人的姓氏，生告诉她了。
- 逾刻，青衣数人扶一老妪出，曰：「郡君至。」生起立，肃身欲拜，妪止之坐，谓生曰：「尔非冯云子之孙耶？」曰：「然。」妪曰：「子当是我弥甥。老身钟漏并歇，残年向尽，骨肉之间，殊多乖阔。」生曰：「儿少失怙，与我祖父处者，十不识一焉。素未拜省，乞便指示。」妪曰：「子自知之。」生不敢复问，坐对悬想。
- 注释：过了一会儿，几个身穿青衣的人扶着一个老妇人出来，对生说：“郡君来了。”生站起来恭敬地想要行拜礼，但老妇人阻止了他，让他坐下。她对生说：“你不是冯云子的孙子吗？”生回答：“是的。”老妇人说：“你应该是我家的外甥。我年纪已高，不久于人世，与你们骨肉之间的感情已经疏远了许多。”生说：“我从小就失去了父亲，只记得我父亲和我祖父相处的时候，我几乎从未见过他。我从未去拜访过我的祖母。”老妇人说：“你自己应该心里清楚。”生不敢再问什么，只是在座位上沉思。
赏析：这首诗通过生动的描写和对话，展现了主人公在陌生环境中的困惑、恐惧和求索，以及与陌生人之间微妙的情感交流。诗歌语言优美，情节紧凑，充满了生活气息和人性关怀。通过描绘夜晚的山村景色和人物形象，诗人成功地塑造了一个充满人情味的乡土世界。同时，诗中的对话也展现了人物的性格和内心世界，使得诗歌更加生动有趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。