十四娘为人勤俭洒脱，日以纴织为事。时自归宁，未尝逾夜。又时出金帛作生计，日有赢馀，辄投扑满。日杜门户，有造访者辄嘱苍头谢去。
一日，楚公子驰函来，女焚爇不以闻。翼日，出吊于城，遇公子于丧者之家，捉臂苦约，生辞以故。公子使圉人挽辔，拥捽以行。至家，立命洗腆。继辞夙退。公子要遮无已，出家姬弹筝为乐。生素不羁，向闭置庭中，颇觉闷损，忽逢剧饮，兴顿豪，无复萦念。因而醉酣，颓卧席间。公子妻阮氏，最悍妒，婢妾不敢施脂泽。日前，婢入斋中，为阮掩执，以杖击首，脑裂立毙。公子以生嘲慢故，衔生，日思所报，遂谋醉以酒而诬之。乘生醉寐，扛屍床间，合扉逕去。生五更酲解，始觉身卧几上，起寻枕榻，则有物腻然，绁绊步履。摸之，人也。意主人遣僮伴睡。又蹴之不动，举之而殭，大骇，出门怪呼。厮役尽起，爇之，见屍，执生怒闹。公子出騐之，诬生逼奸杀婢，执送广平。隔日，十四娘始知，潸泣曰：「早知今日矣！」因按日以金钱遗生。生见府尹，无理可伸，朝夕搒掠，皮肉尽脱。女自诣问，生见之，悲气塞心，不能言说。女知陷阱已深，劝令诬服，以免刑宪。生泣听命。
十四娘为人勤俭洒脱，日以纴织为事。时自归宁，未尝逾夜。又时出金帛作生计，日有赢馀，辄投扑满。日杜门户，有造访者辄嘱苍头谢去。
一日，楚公子驰函来，女焚爇不以闻。翼日，出吊于城，遇公子于丧者之家，捉臂苦约，生辞以故。公子使圉人挽辔，拥捽以行。至家，立命洗腆。继辞夙退。公子要遮无已，出家姬弹筝为乐。生素不羁，向闭置庭中，颇觉闷损，忽逢剧饮，兴顿豪，无复萦念。因而醉酣，颓卧席间。
公子妻阮氏，最悍妒，婢妾不敢施脂泽。日前，婢入斋中，为阮掩执，以杖击首，脑裂立毙。公子以生嘲慢故，衔生，日思所报，遂谋醉以酒而诬之。乘生醉寐，扛屍床间，合扉逕去。生五更酲解，始觉身卧几上，起寻枕榻，则有物腻然，绁绊步履。摸之，人也。意主人遣僮伴睡。又蹴之不动，举之而殭，大骇，出门怪呼。厮役尽起，爇之，见屍，执生怒闹。公子出騐之，诬生逼奸杀婢，执送广平。隔日，十四娘始知，潸泣曰：「早知今日矣！」因按日以金钱遗生。生见府尹，无理可伸，朝夕搒掠，皮肉尽脱。女自诣问，生见之，悲气塞心，不能言说。女知陷阱已深，劝令诬服，以免刑宪。生泣听命。
译文：辛十四娘为人勤俭洒脱，以纺织为业。每天一早回家，从未超过午夜。有时拿出金帛作为生计，每天都有盈余，就投入钱柜里。整天闭门不出，有人来访就嘱咐仆人出去。一天楚公子送来一封信，十四娘没有烧掉就未告知。第二天，她去吊唁在城中的人的家中遇到这个公子，抓住他的胳膊苦苦哀求他，他拒绝用理由推脱。公子派了仆人驾车拉着他走。到家后，立即让女仆准备酒菜。继续告辞回去。公子极力拦阻无法阻拦她，出来家里的女仆弹奏古筝为娱乐。她一向放纵不羁，刚才被关在屋子里感到闷闷不乐，突然碰上盛大的宴会，兴致立刻高涨起来，再也没有思念的事情了。因此喝醉了，倒在席子上睡着了。公子的妻子阮氏非常凶暴妒忌，奴仆婢女们不敢涂脂抹粉。前几天，一个女仆进入斋房，被人的媳妇抓住殴打打死。因为生对十四娘嘲笑怠慢的原因，怀恨在心，每天都想着报复他的办法。于是策划让她喝酒误事然后陷害他。趁生喝醉睡觉的时候把尸体放在床上，关上房门就走了。生从五更醒来酒力消退才发觉自己躺在床上，起身寻找枕头和坐垫，有一个东西油腻腻的缠住了脚，使他动弹不得。用手摸上去是一个活人，以为是主人让仆人陪他睡觉的。又踢它一下不动，举起看是僵死的，非常害怕，跑出去喊叫。所有的仆人都起来了，点着火烤那个尸体，看见了死人，捉住生发怒吵闹。公子出来了审问，诬陷生强奸杀人，把他抓送到了广平县。隔了一天，十四娘才知道这件事，潸然流泪说：“早就知道会有今天的下场！”因此每天按时把钱送给生。生看见县官，无法申诉，早晚拷打逼迫审讯，皮肉全都被抓掉了。女亲自到询问他为什么这样做，生看到她，悲伤的情绪充满了心胸，说不出话来。十四娘知道这是圈套已经很深了，劝他诬陷生并让他服罪以避免法律制裁。生哭着听从命令。
赏析：
《辛十四娘》是《聊斋志异》中较为著名的一篇短篇小说。通过这个故事，我们可以感受到作者蒲松龄对于人性复杂多面的理解以及深刻的社会观察力。故事中的主要人物十四娘以其独立、坚强的性格和智慧吸引了众多读者的目光。她不仅有着非凡的能力，更有着一颗善良而坚定的心。
十四娘的形象塑造生动、丰满，她的言行举止无不透露出一种超然世外的气质与智慧。她对待生活的态度冷静而理智，面对困境时总能保持冷静思考，从而找到解决问题的方法。此外，她还具备一定的情感深度和同情心，能够理解并关心其他人的感受和需求。这些特点使得她在复杂的人际关系和社会环境中显得格外出众。
在故事的发展过程中，我们可以看到十四娘如何巧妙地运用自己的智慧和勇气应对各种挑战和困境。她不仅成功地摆脱了困境，还在最后找到了属于自己的幸福与安宁。这一过程不仅展现了她的智慧和勇敢，也体现了她对人生价值和意义的深刻认识和追求。
故事的结局虽然有些出人意料，却让人深思。它告诉我们无论面对多大的困境或诱惑，我们都需要保持清醒的头脑和坚定的信念。同时，它也提醒我们要关注身边的人，给予他们关心和支持。在这个世界上，每个人都有可能面临各种各样的挑战和困难需要克服。我们应该学会珍惜身边的每一份感情、每一个朋友和家人的支持与帮助。只有这样才能真正地成长和发展成为一个更好的人。