打岸狂涛卷白银，似闻桴鼓震江津。
归师独遏当强寇，兵气能扬到妇人。
有火谁教戎箭射，无风何意海舟沦。
建炎第一功终属，太息西湖竟角巾。
黄天荡怀古
【注释】
- 打岸狂涛卷白银：打岸，指拍打岸边；狂涛，猛烈的波浪；卷白银，形容波浪如同白银一样洁白。
- 似闻桴鼓震江津：桴鼓，即战鼓；震江津，形容战鼓声在江津响起。
- 归师独遏当强寇：归师，指回归的军队；独遏，独自阻挡；当强寇，指面对强大的敌人。
- 兵气能扬到妇人：兵气，指军队的气势；妇人，这里比喻妇女们。
- 有火谁教戎箭射：有火，指战争；戎箭，指战争中使用的弓箭；射，发射。
- 无风何意海舟沦：无风，指没有风浪；何意，意为哪里想到或为什么；海舟，指海上的船；沦，沉没。
- 建炎第一功终属：建炎，指南宋高宗赵构建炎年间；第一功，指最杰出的功绩；终属，最终归属。
- 太息西湖竟角巾：太息，叹息；西湖，指杭州的西湖；竟，到底；角巾，指古代士人佩戴的一种帽子；此处可能是指作者自己。
【译文】
黄天荡边，拍打岸边的波浪如白银般洁白。似乎可以听到战鼓声在江津处响起。返回的队伍独自抵挡住强大的敌人，军队的气势能够延伸到妇人们身上。有火却为何要教用戎箭来射击，没有风又怎么会想到让海舟沉没？建炎年间的最杰出功绩最终归属于我。叹息西湖的景色终于只能配戴角巾而已。
【赏析】
这首诗是南宋诗人刘克庄所作的一首咏史之作。全诗通过对黄天荡的历史背景、战争情况和战争影响的描述，表达了对历史人物岳飞的敬佩之情。首句通过描绘黄天荡边拍打岸边的波浪如白银般洁白的景象，引出了下文的战争场景。次句以“似闻桴鼓震江津”进一步渲染了战争的紧张气氛。第三句“归师独遏当强寇”则表现了英雄人物岳飞独自抵抗敌军的英勇形象。最后两句则是诗人对于战争影响的感慨，既有对历史的反思，也有对英雄人物的赞美之情。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。