奈何五印度，竟不闻佛号！
古有《韦陀》画，云自梵天造。
贵种婆罗门，挟此肆凌傲。
凡夫钝根辈，分定莫能校。
自佛倡平等，人各有业报。
天堂与地狱，善恶人所召。
卑贱众首陀，吹螺喜相告。
亦有婆罗门，渐渐服教导。
食屑鹁鸠行，夜行鸺鹠叫。
涂灰身半裸，拜月脚左跷。
各弃事天业，回向信三宝。
大地阎浮提，慈云遍覆帱。
何意梵志辈，势盛复鼓噪。
灰死火复然，尾大力能掉。
别创温都名，布以人皇诏。
佛头横著粪，诃骂杂嘲诮。
尽驱出家人，一一出边徼。
外来波斯胡，更立祆神庙。
千牛祭火光，万马拜日曜。
嗣后摩诃末，采集各经要。
一经衍圣传，一剑镇群暴。
谓此哥罗尼，实以教忠孝。
天使乘白马，口宣天所诰。
锡兰岛卧佛六首
奈何五印度，竟不闻佛号！
注释：为什么在五个印度都没有听到佛陀的名号呢？
古有《韦陀》画，云自梵天造。
贵种婆罗门，挟此肆凌傲。
注释：古代有《维摩诘经》画卷，据说是梵天所造。
凡夫钝根辈，分定莫能校。
注释：那些愚钝无智的凡夫们，无法分辨是非和善恶。
自佛倡平等，人各有业报。
天堂与地狱，善恶人所召。
注释：自从佛陀提倡众生平等之后，人们各自承受着自己的业报，天堂和地狱都是由自己的所作所为而形成的。
卑贱众首陀，吹螺喜相告。
亦有婆罗门，渐渐服教导。
注释：那些低贱的人被称为首陀罗种姓，他们吹响螺壳来互相通知消息。同时，也有婆罗门阶层的人开始逐渐接受并遵循佛教的教导。
食屑鹁鸠行，夜行鸺鹠叫。
涂灰身半裸，拜月脚左跷。
各弃事天业，回向信三宝。
大地阎浮提，慈云遍覆帱。
注释：有些鸽子被吃掉了羽毛，有些猫头鹰夜晚出没，这些生物都在抛弃他们的天性，转而信仰佛教的三宝。整个地球都笼罩在一片慈爱的云彩之下。
何意梵志辈，势盛复鼓噪。
灰死火复然，尾大力能掉。
别创温都名，布以人皇诏。
佛头横著粪，诃骂杂嘲诮。
尽驱出家人，一一出边徼。
外来波斯胡，更立祆神庙。
千牛祭火光，万马拜日曜。
嗣后摩诃末，采集各经要。
一经衍圣传，一剑镇群暴。
谓此哥罗尼，实以教忠孝。
天使乘白马，口宣天所诰。
注释：那些追求世俗名利的人，再次挑起争端，甚至建立了一座供奉祆神的神庙。成千上万的马匹点燃火把，成千上万的人在太阳下膜拜。后来的摩诃末皇帝，收集各种经典，将它们传播开来，用一道剑光震慑住了所有的暴徒。他认为这就是所谓的“哥罗尼”，实际上是用来教导人们忠诚和孝顺的。一位天使骑着白羊座的骏马，嘴里念着天上传来的圣旨。