从则升九天，否则杀左道。
教主兼霸王，黄屋建左纛。
继以蒙古主，挟势尤桀骜。
以彼转轮王，力大谁敢较。
迩来耶稣徒，遍传《新旧约》。
载以通商舶，助以攻城炮。
谓天只一尊，获罪无所祷。
一切土木像，荒诞尽可笑。
顶上舍利珠，拉杂付摧烧。
竟使佛威德，灯灭树倾倒。
摩耶抚钵哭，迦叶捧衣悼。
像法二千年，今真末劫到。
恶王魔波旬，更使众魔娆。
天人八部众，谁不生悲恼？
【其六】
噫嗟五大洲，立教几教皇？
惟佛能大仁，首先唱天堂。
以我悲悯心，置人安乐乡。
古分十等人，贵贱如画疆。
惟佛具大勇，自弃铜轮王。
众生例平等，一律无低昂。
罪畏末日审，报冀后世偿。
佛说有弥勒，福德莫可当。
将来僧祇劫，普渡胥安康。
锡兰岛卧佛六首
从则升九天，否则杀左道。
教主兼霸王，黄屋建左纛。
继以蒙古主，挟势尤桀骜。
以彼转轮王，力大谁敢较。
迩来耶稣徒，遍传《新旧约》。
载以通商舶，助以攻城炮。
谓天只一尊，获罪无所祷。
一切土木像，荒诞尽可笑。
顶上舍利珠，拉杂付摧烧。
竟使佛威德，灯灭树倾倒。
摩耶抚钵哭，迦叶捧衣悼。
像法二千年，今真末劫到。
恶王魔波旬，更使众魔娆。
天人八部众，谁不生悲恼？
【其六】
噫嗟五大洲，立教几教皇？
惟佛能大仁，首先唱天堂。
以我悲悯心，置人安乐乡。
古分十等人，贵贱如画疆。
惟佛具大勇，自弃铜轮王。
众生例平等，一律无低昂。
罪畏末日审，报冀后世偿。
佛说有弥勒，福德莫可当。
将来僧祇劫，普渡胥安康。
译文：
锡兰岛的佛像六首
从则升到九天上，否则就是邪路。
教主和霸王并称霸，黄金宝座建着左边的旗帜。
接着是蒙古的主人，傲慢且桀骜难制。
那个转轮王，力大无比谁敢较量。
近来的基督徒，到处传播《新约》与《旧约》。
他们带着商品，用大炮攻打城市。
认为只有上帝是最尊贵的，犯了错也不需要祈祷。
所有木制的雕像，都显得荒诞可笑。
头上的舍利珠，被随意摧毁焚烧。
竟然让佛的威望和力量消失，灯火熄灭树木倒下。
摩耶抚摸钵盂哭泣，迦叶捧着衣服哀悼。
佛教已经有二千年了，现在真是末世来临了。
邪恶的魔王波旬，更加激起了人们的悲痛和烦恼。
天上人间有八类众神，没有哪个不是悲伤和痛苦。
【第六首】
唉叹啊五大洲，佛教在哪些国家建立？
只有佛能有大慈大仁，首先宣扬天堂。
我用我的悲悯之心，让人过上安乐的生活。
古代分为十个等级，贵贱如同划分的界限边界。
只有佛具有最大的勇气，放弃他的王位。
众生都是平等的，一律没有高低之分。
害怕的是最后的审判日，希望后世得到偿还。
佛说有弥勒菩萨，他的福德无法衡量。
未来的僧祗劫时，大家都将平安幸福。