五年宦迹接邻疆，钦迟伟业丰功，威惠遍大江南北；
十月暌违惊噩耗，怅望屯营戍垒，悲思暨榆塞东西。
【译文】
曾国荃，五年来你的官职接连不断，钦迟伟业丰功，威惠遍大江南北；
十月间你被朝廷召回，惆怅地望望屯营戍垒，悲思及榆塞东西。
【注释】
①曾国荃：字藕仙，湖南邵阳人，曾国藩的幕僚。官至两江总督、直隶总督，封一等公。
②钦迟：敬仰。
③伟业丰功：指曾氏家族在军事上建立的伟大功绩。
④威惠：武力和恩惠、恩德。
⑤疆：边界。
⑥疆场：边境战场。
⑦榆塞：长城要塞。
【赏析】
这首诗是作者写给曾国荃的挽联。曾国荃是晚清名臣曾国藩的部下，为清朝立下赫赫战功，深受朝野人士崇敬。此联就是对其一生的赞颂。全联分为两个层次：前四句为第一层，写其功勋卓著；后四句为第二层，写其不幸去世。
“五年宦迹接邻疆”，意思是曾国荃从军五载，与边疆相邻，建树颇多。“宦迹”即仕途经历，这里指曾国荃在军中的经历。“五年”指五年时间。这一句概括了他五年来的功绩。
“钦迟伟业丰功，威惠遍大江南北。”这句是说他的功绩伟大，威名远扬，恩泽遍及江南大地。这里的“威惠”指的是他的威信和恩惠。“遍大江南北”说明他的威名已经传遍了整个江南地区。
“十月暌违惊噩耗，怅望屯营戍垒，悲思暨榆塞东西。”这是第二层，写他因战事而离世的消息传来，令人悲痛欲绝。这里的“暌违”指的是分别或离别。“屯营”是指军营。这两句的意思是说，当他听到噩耗时，不禁感慨万分，怀念着军营中的情景以及他在北方边境的戍守之地。
整首诗通过对比，赞美了曾国荃的军事才能和对国家的忠诚，同时也表达了对他的深切哀悼之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。