兆姓庆生还,教养兼施,十年弦诵声闻,务本先教培士气;
斯文失宗主,典型犹在,八百孤寒泪下,伤心岂为感私恩。
【解析】
题干要求对这首诗进行赏析,这是考查鉴赏古代诗歌的能力。答题时注意从内容主旨、语言特点和表现手法三个方面作答即可,还要注意不要出现错别字。本诗的大意:我挽着曾国藩的手,一起走过了十年的艰辛岁月,我们用教书育人来培养士气;如今他已去世,他的遗物中还保留着那八百封孤苦无助者寄来的书信,让人伤心落泪;这些信件都是他为感念私恩而写的,现在想来,这难道不是在伤害自己吗?本诗是一首挽联,表达了对曾国藩的哀悼之情.
【答案】
译文:
我和曾国藩一起度过了十年艰苦岁月,我们用教书育人来培养士气;如今他去世了,他的遗物里还保存着八百封寄给
孤苦无依者的书信,让人伤心落泪;这些书信都是他为了报答私恩而写的,现在想起来,这难道不也在伤害自己
(的感情)吗?
赏析:
此联由挽联而来,作者以“兆姓庆生还”起句,意谓曾国藩逝世后,兆姓庆贺之人很多,但“教养兼施”,十年弦诵
声闻,务本先教培士气,可见曾国藩治学严谨、教育有方之德;“斯文失宗主”,“斯文”指文章学问,“失宗主”即失
去其根本,“典型犹在”,则是指曾国藩遗留下来的典范依然存在。然而,“八百孤寒泪下”一句,却道出了当时人们
的悲哀,八百人中没有一个人能够理解曾国藩的心迹,他们的泪水只能洒在自己的心上。最后一句“伤心岂为感私恩”
,表明作者对于自己的感情已经无法自控,只能任由它流淌,这种无奈的心情只有曾国藩生前的知己好友才能体会得深
刻。