有成德者,有达材者,有私淑艾者,先后属公门,咸欲铸金酬范蠡;
可为痛哭,可为流涕,可为长太息,艰难值世事,不堪赋鵩吊长沙。
首先给出诗句,然后是译文,接着是注释和赏析。
诗段:
有成德者,有达材者,有私淑艾者,先后属公门,咸欲铸金酬范蠡;
可为痛哭,可为流涕,可为长太息,艰难值世事,不堪赋鵩吊长沙。
译文:
有人拥有高尚的德行,有人拥有卓越的才能,还有人默默无闻地学习着。这些人曾经相继进入您的门下,他们都想要用金子来报答您对越国的恩情。
他们可以为此而痛哭,可以为此而流泪,也可以为此而深深地叹息。然而面对艰难的世事,他们感到无比的痛苦,无法用诗歌来表达他们的哀痛。
注释:
- 有成德者 - 意指那些具有高尚道德品质的人。
- 有达材者 - 意指那些具有卓越才能的人。
- 有私淑艾者 - 意指那些虽然不是正式的学徒或学者,但私下里学习并仰慕您的人。
- 先后 - 表示先后顺序,这里指的是这些人都先后进入过您的门下。
- 公门 - 指您所担任的官职或机构,在这里是指北京大学。
- 范蠡 - 指春秋时期的政治家、军事家范蠡,他曾辅佐越国国君勾践,最终功成名就,成为一代名臣。
- 铸金 - 比喻用黄金来回报某人的恩情。
- 痛哭 - 形容非常悲伤,无法抑制自己的情感。
- 流涕 - 形容眼泪不停地流淌,表示极度悲痛。
- 长太息 - 长时间地叹息,表现出深深的忧愁和无奈。
- 艰难 - 形容处境困难,形势严峻。
- 赋鵩 - 指创作哀悼屈原的诗歌,屈原是楚怀王的大臣,因遭谗言被流放,最后投江自尽。
- 吊长沙 - 指对长沙(古代地名)的哀悼,可能是因为当地遭遇不幸或战乱。
赏析:
这首诗表达了对张百熙的深切哀悼之情。张百熙作为北大的创始人之一,其教育事业对中国现代教育有着深远的影响。诗中“可为痛哭,可为流涕,可为长太息”,描绘了作者对这位历史人物的敬仰之情和对逝去时光的怀念之情。同时,通过对比“艰难值世事,不堪赋鵩吊长沙”的悲凉景象,诗人表达了对时代变迁和个人命运的感慨。整首诗语言简洁,情感真挚,体现了作者深厚的历史文化素养和人文关怀精神。