第一个好收场,是忠臣,是孝子,是万家慈父,拼将七尺躯,报答天恩,那管他尸骨沉沙,肝脑涂地;
剩几桩未了事,有老亲,有寡妇,有两代孤儿,算来廿余口,飘零宦海,怎禁得死难瞑目,生尽吞声。
【注释】
- 挽蔡剑泉联:这是一副对联,上联写忠臣、孝子、慈父的崇高形象;下联写老亲、寡妇、孤儿的悲惨遭遇。
- 拼将:竭尽。
- 七尺:古代长度单位,约一丈三尺。这里指身躯。
- 沉沙:埋没在泥沙里。
- 肝脑涂地:形容极其惨死。
- 算来廿余口:算来有二十多口人。
- 飘零宦海:指在外漂泊,为官不定。
- 怎禁得:怎能禁得住。
- 生尽吞声:活着就不敢吭声了。
【赏析】
这副对联以“忠臣”和“孝子”为上联的中心,突出其“好收场”,而对下联则着重写“两代孤儿”的悲惨遭遇。全联共八句,分上下两联,每联四句,前四句是第一、二、四、六句式,后两句是第三、五、七句式。全联用对仗工整,词句简练,意境深远。