誓清大地河山，不爱官，不爱命，不爱钱，历三朝宏济艰难，于今奏草流传，尽瘁鞠躬，慷慨有如出师表；
性好五湖烟水，又能诗，又能书，又能画，遍七省留题翰墨，此后甘棠遗泽，吉光片羽，感触应伤坠泪碑。
【注释】
- 广东缙绅：指广东地方官绅；彭玉麟：清朝名将，曾官至两江总督。
- 誓清大地河山：誓言要使国家江山清明，不受外侮之害。
- 不爱官，不爱命，不爱钱：表示不贪恋官爵、生命和金钱等物欲。
- 历三朝宏济艰难：在三个朝代中都为朝廷排难解纷，助国安民。
- 奏草流传：奏章流传至今。
- 尽瘁鞠躬：竭尽全力为国为民鞠躬尽瘁。
- 慷慨有如出师表：意气风发，慷慨激昂，如同诸葛亮《出师表》中所写，忠心报国。
- 性好五湖烟水：爱好江湖山水的风光。
- 又能诗，又能书，又能画：既能作诗作文绘画，又善于诗词书法绘画。
- 遍七省留题翰墨：在七个省份留下题咏的墨迹。
- 此后甘棠遗泽：以后留下了像甘棠树一样美好的恩泽。
- 吉光片羽：比喻稀世之宝，这里指珍贵的文稿或遗物。
- 感触应伤坠泪碑：感动得流泪的石碑。
【译文】
发誓要使国家江山清明，我不怕贪恋官爵，也不怕牺牲性命，更不贪图金钱。在历经三个朝代，为国家排难解纷，为人民造福，我的奏章流传到今天。我竭尽全力为国为民鞠躬尽瘁，慷慨激昂，如同《出师表》中所写。我热爱江湖山水，既能作诗作文绘画，又善于诗词书法绘画。在七个省份留下题咏的墨迹，以后留下了像甘棠树一样美好的恩泽。我的遗物如同珍贵的文稿或遗物，让人感动得流泪的石碑。
【赏析】
此联以对仗工整、气势恢宏的笔触描绘了彭玉麟一生的壮志与豪情。上联“誓清大地河山”表现了他为国家、民族利益勇于献身的决心。下联“性好五湖烟水”则展现了他热爱自然、追求精神自由的个性。整体来看，此联既表达了他对祖国深沉的爱，也展现了他的人格魅力和崇高情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。