今夕只可谈风月;不期此地遇神仙。
【注释】
- 嵌名赠妓联:嵌名,是古代一种对诗的格式,即用他人的名字或字号来代替自己的诗名。这里“赠妓联”指赠妓时用的对联。联,对偶句。
- 此际:这个时刻。
- 风月:指美好的景色、事物或风流韵事。
- 神仙:指超凡脱俗的人。
【赏析】
这是一首嵌名赠妓的对联。上联说今夜只能谈些风花雪月之类的事情;下联说没有想到在这里竟然会遇到像神仙一样的美人。
这副对联的意思是:今天晚上,我只能够和这位姑娘谈论一些如花美眷、似水流年之类风月之事;没想到在这个地方,竟然能够遇到像神仙一样美丽的姑娘。整副对联表达了诗人对于眼前美女的赞美之情,同时也流露出了诗人内心的惊喜与激动。