鼎甲非难，难在同胞三鼎甲；
词林何异，异乎坦腹五词林。
【解析】
“昆山徐氏祠堂联”：昆山徐氏祠堂的一副对联。徐氏，指徐渭，明代文学家、画家。
“鼎甲非难，难在同胞三鼎甲”：科举考试中，进士及第者称为“鼎甲”，第一名为状元(鼎甲)，第二名为榜眼，第三名为探花；而同是进士，却分三等，所以称三鼎甲。徐渭的诗作《题昆山徐文长公庙》说：“我生何幸，逢君最高峰。”这里用“同胞三鼎甲”来称赞他的才高八斗。
“词林何异，异乎坦腹五词林”：五经博士是古代学府中的教授，掌管五经教习之事。唐宋时期有专门讲授词章的官署叫秘书省，长官称秘书少监，又称秘书监，主管校勘文字，故称“秘书”。这里是借用“书林”代指秘书省。唐代大诗人白居易曾写有一首《赋得古原草送别》的七绝，其中有这样的句子：“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。”后来人们便把这种草木丛生的景象称作“离离原上草”。这里的“词林”就是借用白居易诗句中的“离离原上草”来形容词林的茂盛。
【答案】
“昆山徐氏祠堂联”“鼎甲非难，难在同胞三鼎甲”“词林何异，异乎坦腹五词林”
译文：科举考试中，进士及第者称为“鼎甲”，第一名为状元(鼎甲)，第二名为榜眼，第三名为探花；而同是进士，却分三等，所以称三鼎甲。五经博士是古代学府中的教授，掌管五经教习之事。这里用“同胞三鼎甲”来称赞他的才高八斗。“词林何异，异乎坦腹五词林”：唐人白居易曾有一首《赋得古原草送别》的七绝，其中有这样的句子：“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。”这里的“词林”就是指的这棵“离离原上草”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。