至圣外孙宫保荫;状元门婿尚书郎。
【注释】
阮元:清代著名学者。联:指对联,即楹联。外孙:女儿的儿子或女婿。宫保:明清时代对高级官员的尊称。荫:庇护,指皇帝赐予官职或爵位。状元:科举考试中第一名的名称。门婿:指男方为女方家之婿。尚书:官名,古代中央官署名之一。郎:丈夫。
【赏析】
这是一副以祝贺新婚为主的楹联。上联“至圣外孙宫保荫”暗含着新郎是皇帝的孙子,也就是皇上的外孙,而皇上又曾给这个外孙的岳父(即新郎的父亲)荫庇(恩惠)。这两句既颂扬了新娘的父亲,也表达了祝福新人的美好意愿。下联“状元门婿尚书郎”则直接赞美新郎,说他是状元出身的门婿,现在又是尚书(相当于宰相)的女婿,真是天之骄子。整副楹联不仅赞颂了新人的高贵身份和美满婚姻,而且流露出对他们未来幸福、吉祥生活的美好祝愿。