讴思遍两江两淮,抚亿万苍生,利乐犹贻没世;
勋业迈一韩一范,读九重丹诏,哀荣不减难兄。
【注释】
两江:指长江中下游地区,即今江苏、安徽等地。两淮:泛指长江下游及淮河流域一带。
抚:安抚。苍生:百姓。
利乐:利益和快乐。贻没世:留给后世。
勋业:功勋事业。一韩一范:唐代韩愈、范仲淹二人并称“文章政事,一时之盛事”,故以“一韩一范”代指二人。
九重:古代天子所居之处,此处借指皇帝。丹诏:皇帝的诏书。
难兄:同辈之中才能出众者。
【赏析】
此联是挽曾国荃的对联,表达了曾国荃功高震主,身陷囹圄的沉痛悲愤之情。上联赞颂曾氏为国为民作出的巨大贡献;下联则揭露其因功高震主而导致的悲惨下场,抒发了作者对其功高震主,身陷囹圈的沉痛悲愤之情。