必国步艰难,始天地出非常之主;
及治功宏济,乃子孙承罔极之休。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及鉴赏古代文学名著的能力。解答此类题目,首先要通读全诗,从整体和局部写出自己的看法。如本题,“同治万寿某节”,指的是同治帝万寿节;“某节”指的是某个节日;“署灯联”是清代的一种风俗活动,即悬挂灯笼,以庆贺皇帝的生辰。
译文:国家正经历着艰难困苦的时候,始见天地间出现一个英明的君主;当治理国政功业宏大而能救济百姓时,子孙们才能继承先帝未尽的恩德与美名。
赏析:
此联为乾隆年间进士张英所撰,其内容为:“必国步艰难,始皇唐出非常之圣;及治功宏济,乃子孙承罔极之休。”这副对联的上联说,国家正处于艰难困苦之际,才出现了一个英明的君主;下联说,当治理国政功业宏伟而能救济百姓时,子孙们才能继承先帝未竟的恩德与美名。
上联中,“国家”是主体,“艰难”是背景,“始皇唐出非常之圣”是结果,“非常之圣”指有非凡才智和胆识的君主;下联中,“治功宏济”是国家取得的成就,“子孙承罔极之休”是结果,“罔极之休”指没有尽头的恩惠。整副对联的意思是:国家正在经历困难时期,才出现了一位有非凡才干和胆识的君主;当国家治理得十分出色而能救济百姓时,子孙们才能继承先帝的恩德与美名。
这副对联表达了作者对君主的赞美之情:只有经历过磨难的人,才能成为英明的君主;只有治理得好的国家,才能使子孙得到无穷无尽的恩惠。