马骨嶒崚，吃豆吃麸兼吃草；
车声历碌，拉人拉客不拉钱。

【解析】

本题考查对诗歌的鉴赏与赏析。解答此题的关键是在整体感知内容大意的基础上，根据题目所给信息筛选出诗句中的关键语句，并结合重点词句分析其表达效果。此题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是一道考查学生诗歌鉴赏能力的试题。考生应首先理解诗歌的内容，然后把握作者的感情基调，最后进行赏析。此诗写马厩联。前两句是说马厩里的马儿吃食不挑肥瘦，吃草不吃草料。后两句写车夫拉车不图钱，只为赶路。全诗运用拟人手法，生动形象地刻画了车夫、马儿的形象。

【答案】

示例一：译文及注释：

马骨嶙峋，吃豆吃麸又吃草；

车轮滚动，拉人拉客却不用钱。

译文：

马骨嶙峋不平正，吃着豆子麸子又吃青草；

车轮滚滚不停息，拉着客人又不用付钱。

注释：

辚辚（línlín）：马行走的声音。

枥（lì）：马槽。

騑（chōu）：快跑。

蹜屝（tǎnɡkuò）：马奔跑的样子。

煻煄（yán）：热气蒸腾的样子。

鞿（huái）：套在车上的缰绳。

赏析：

这首诗描写一个车夫赶车的情景。诗人通过夸张的修辞手法，赋予马和车以人的情态和心理。首句中的“马骨”用“嶒崚”来形容，突出了马骨骼的粗糙不平，表现了马的坚韧不拔和吃苦耐劳的精神。次句“吃豆吃麸又吃草”，将马比作了勤劳的劳动者。三、四句则把车夫比作“马”：“车声历碌”，“轮滚不息”，而车夫却“拉人不拉钱”，充分体现了劳动者为社会创造财富的无私精神。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。