能者多劳,恐断四条腿骨;
下流无耻,难保一个头颅。
【注释】
嘲:讥讽。卞:即卞璧,字玉汝,明末进士。知县:明清时期的地方官。联:对子,一种文学形式。“能者多劳”一句用典。“下流无耻”一句用典。
【译文】
聪明的人常多出力,恐怕会断掉四肢;
道德败坏的人不知羞耻,难以保住脑袋。
【赏析】
这首诗是针对卞璧的讽刺诗。卞璧曾担任两县(今江苏淮安、盐城)知县,所以称他为卞知县。卞璧在任上,为官清廉,政绩卓著。然而,由于他为人耿直,得罪了不少人,因而屡遭诬陷。这首七绝就是针对他的诬陷而发的。
首句点明中心,说聪明的人都要多操心,担心自己的腿被砍断。这实际上是暗喻卞璧要勤勉为官,不要懈怠。次句说,如果一个人品德低劣,那么他的脑袋也很难保住。这是暗指卞璧因为廉洁奉公,被人中伤诽谤,以致丢了脑袋。整首诗通过夸张的手法,把卞璧的遭遇说得淋漓尽致,同时也表达了诗人对卞璧的同情。