节钺望重，袍泽情深，捍圉仰殊勋，方今东夏屏藩，赖有韩刘为柱石；
沧海横流，大星遽陨，同舟谁共济，愿藉西平爽气，更教愬听作干城。

【解析】

本题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌主旨的能力。

“挽马玉昆联”，是说为马玉昆写挽诗。马玉昆，明末清初著名抗清将领，官至福建总兵官。此诗是诗人对马玉昆的颂扬与哀悼之作。

“节钺望重，袍泽情深，捍圉仰殊勋”，这是对马玉昆一生功绩的概括。“节钺”即符节和斧子，是古代帝王授予有特殊身份者的一种象征性权力物，此处指皇帝所授之印信。“袍泽”意谓同袍，即结拜兄弟。“捍圉”即抵御外侮。“殊勋”是指卓越的功勋。“挽马玉昆联”，是称赞马玉昆一生的功绩和威望。

“沧海横流，大星遽陨”，是感叹国家局势动荡，而马玉昆却突然离世了。“沧海”代指天下，“大星”比喻马玉昆。“遽陨”，突然陨落。这是对马玉昆的悼念。

“同舟谁共济，愿藉西平爽气，更教愬听作干城”，是说在马玉昆去世之后，谁能与他共同治理国家呢？只有希望借助于西平王萧铣的威严和英风，再让吴元济听从李愬的意见，才能成为国家的柱石和屏障。这里，诗人借马玉昆之名，暗指自己，表达了自己的政治主张。全诗语言沉郁雄浑，慷慨悲壮，感情深沉。

【答案】

译文：

你手握重兵，地位崇高；我们结拜为兄弟，情感深厚；你是抵御外敌的英雄，你的功劳卓著；然而现在你突然离去了！我多么希望你能够继续执掌帅印啊！

一颗明星突然陨落；我们乘坐的船只将何去何从？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。