女婿头衔新内翰;丈人腰斩老中堂。
释义:女婿成了新内翰,岳父却要被斩首老中堂。
注释:女婿:丈夫的儿女称自己的女儿的夫婿为“女婿”,这里指自己儿子的女婿。内翰:官名,北宋时,翰林学士院置修撰官、直史馆官等。内翰即内史之别称,因唐人避太宗李世民讳而称内史,所以后人以内史、内翰相呼。
丈人:丈夫对别人妻子的父亲的尊称。这里指自己的岳父。中堂:官名。唐代尚书省有中书省、门下省、尚书省,各设政事堂,故统称为三公九卿(宰相)。后因以“中堂”为宰相的代称。腰斩:古代的一种酷刑。这里用来形容岳父因为女婿改了姓名而受到的惩罚。
赏析:这首诗是一首讽刺诗。诗人通过描述女婿改名为内翰、丈人被腰斩的情景,暗示了当时社会对于个人身份和地位的极端重视和不公正对待。同时,也表达了诗人对这种现象的不满和愤慨之情。