少不如人，只自知酒祓清愁，花销英气；
卿须怜我，且莫唱阳关三叠，河满一声。
【注释】
①“少”：一作“吾”。②“只”：一作“自”。③“英气”：指才华。④“怜”：一作“念”。③“三叠阳关”：《乐府诗集》卷三十一《横吹曲辞》：“陇上行人绝，天涯去使哀……送君如东门，灞桥芳草绿……渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”⑤“河满一声”：指送别之声。⑥张籍（766—820），字文昌，唐代诗人。与王建齐名，号为“张王”。贞元十六年（797）进士及第，历任太常博士、国子主簿等职，官终水部员外郎。世称“张水部”。诗作题材广泛，尤长于乐府诗，与王建齐名。有《张水部集》《张司业集》。
【译文】
你年纪轻轻不如我，我只知自己饮酒消愁，花消去我的才气；
您要怜悯我啊，不要唱送别之歌，也不要听离别之音。
【赏析】
此诗是一首赠别词，写友人送别时的感伤之情。开头两句以“少不如人”和“卿须怜我”来写两人的境遇。前者说自己年纪轻轻就遭遇不幸，而对方却年轻有为。后者则说，你一定要体谅我的处境，不要像古人那样唱送别的歌，也不要听离别的悲音，以免触动自己的伤感情绪。最后一句“河满一声”是说，你要送我到黄河之滨，再为我唱那首令人断肠的《阳关三叠》。全诗语言朴实而感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。