卿本红袖佳人,自怜命薄;
我亦青衫司马,也为魂销。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。解答此题,要通读全诗,理解诗意,抓住诗句中的主要元素,根据题目要求,用自己的话进行概括即可。
第一句“卿本红袖佳人”中的“红袖”是指古代女子所穿的长袖,这里指代“佳丽”,所以这一句的意思是:你本来是一位美丽多姿的女子。第二句“自怜命薄”意思是:我可怜自己的命运不好。第三句“我亦青衫司马”中的“青衫”是旧时读书人的装束(即文官的服装),所以这一句的意思是:我也是一位有才华但不得志的文人。第四句“也为魂销”,意思是:也使我魂魄为之销损,也就是为情而伤。
这首诗运用了比喻和借代的表现手法,通过写自己与对方的相互怜惜,表现了作者对对方深厚的情谊。最后两句是全诗的点睛之笔,也是诗人表达情感的方式,既表达了自己的悲愤之情,又表现了诗人对友人的关心和牵挂。
【答案】
赠我卿校书联
卿本红袖佳人,自怜命薄;
我亦青衫司马,也为魂销。
译文:“卿本红袖佳人,自怜命薄;我亦青衫司马,也为魂销。”
注释:①卿:指你的丈夫。②卿本:指你的夫君原本。③红袖:古代女子的一种装束,这里指代“佳丽”。④自怜:怜惜自身命运不好。
赏析:
这是一首赠别之作。首句写妻子的容颜,次句写自己的处境,末句以自慰的口吻结束全篇。