处远居高,何时而乐;
投闲置散,乃分之宜。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,并分析概括能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“逐句释义”,然后结合具体诗句分析理解。
第一句“处远居高,何时而乐”,意思是:身处高位,远离朝廷,什么时候能快乐呢?这是说自己身居高位却得不到重用。“居高”指身处高位;“远”指远离朝廷。“何时而乐”是说什么时候才能快乐。作者以反问的语气表达了内心的悲愤,也表现了他对当时政治的不满。
第二句“投闲置散,乃分之宜”,意思是:被罢官后,闲散在家,这是应该的。“投闲置散”是指被罢官后闲散在家;“乃分之宜”是指这应该是他的归宿。这句诗表现了作者对自身不幸遭遇的无奈,同时也表明了他对现实的妥协。
最后一句“天之骄子”是说自己是皇帝所宠爱的人(骄子),“天之骄子”的意思是:皇帝宠爱的人(骄子)。这里指自己是皇帝宠爱的人(骄子)。“自怜”意思是自己怜悯自己。“自怜”的意思是:自己怜悯自己。这里指自己可怜自己。“自怜”的意思是:自己可怜自己。
赏析:
全诗共四句,前两句写自己的遭遇,后两句写自己的无奈。作者在这首诗中抒发了自己怀才不遇的苦闷心情,同时流露出自己对现实的不满。
【答案】
译文:
身居高位,却远离朝廷,何时才能快乐?
被罢官后,闲散在家,这是应该的。
我是皇帝所宠爱的人,我可怜我自己。