殉夫为子存，殉子为夫存，守节五年，而事毕矣；
全身则名毁，全名则身毁，衔冤一死，其遇悲哉。
【注释】
- 挽：哀悼。
- 存：保存，保留。
- 守节：坚守节操。
- 而事毕：事情办完了。
- 衔冤一死：含冤而死。
- 遇悲：遭遇到的悲痛。
【译文】
为丈夫殉情为儿子殉情是应该的，
为丈夫殉情为儿子殉情是值得的，
坚持五年，事情就结束了，
为了保全名声却毁掉了身体，
保全名声却毁掉了身体，
含冤而死，真是令人悲伤啊。
【赏析】
这首诗通过描述一个女性在丈夫和儿子相继去世后，坚持守节五年，最终因为保全名声而失去生命的悲剧，表达了对这种传统观念的批判和对女性命运的同情。诗中“殉夫为子存，殉子为夫存”，明确指出女子以丈夫和儿子的生命为重，牺牲了自己的幸福。然而，“全身则名毁，全名则身毁”，暗示了一旦牺牲名誉，就意味着失去了生命，这是一种极端的痛苦和悲哀。最后一句“衔冤一死，其遇悲哉”，更是直接表达了这种痛苦和悲哀，以及对于这种传统观念的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。