荆衡秀气;邹鲁遗风。
【注释】
荆:湖北。
衡:湖南。
邹:山东。
鲁:山东。
秀气:指山川之美和人才之盛。
遗风:指先世的风气。
【赏析】
此诗为两湖书院门联。“荆”“衡”指湖北、湖南,是作者所居之地,也是当时文人学士聚居之地,故称“两湖”。湖北湖南,山水秀丽,文风鼎盛。“邹鲁”指孔子故乡曲阜及孔子弟子聚居的山东地区,是古代文化教育的圣地。“遗风”,指儒家学说遗留下的传统美德。“遗风犹在”,意指孔氏遗风至今仍然存在于两湖一带。
全诗语言简练,意境高远,表达了对两湖地区深厚的历史文化底蕴的赞美与景仰之情。