八十日戴发效忠,表太祖十七朝人物;
六万人同心死义,存大明三百里江山。
【注释】
陈阎二:指陈友谅和朱元璋。典史:官名,掌文书簿籍之事。戴发:指披发为僧。效忠:表示忠诚。太祖:指明太祖朱元璋(1328—1398)。朝:朝代。戴:以……为装饰。表:表明、写出。表太祖十七朝人物:表明朱元璋的十七位功臣的丰功伟绩。表:表明、写出。存大明三百里江山:保存着大明王朝的疆土。存:保持。三百里:指明朝的疆域。三百里江山:指明朝的疆土。
【赏析】
《陈阎二典史祠联》是明代张岱于万历四十七年(1619年)为陈友谅庙所作的对联。上联“八十日戴发效忠”写陈友谅起事反元;下联“六万人同心死义”写其兵败投水自杀。上联突出了陈友谅忠于元朝的历史事实;下联突出了陈友谅兵败自杀的壮烈场面。全联用典精当,气势磅礴。