名魁天下,化振陪都,本寿考作人,真教玉树琪花,陆离珊网;
两度来游,一尘不染,藉文章造福,伫看兰芽桂蕊,次第瑶阶。
【解析】
本题主要考查对诗歌的综合赏析能力,此类试题解答时,首先必须把诗句分解开,然后结合上下文内容进行分析,最后结合题目要求进行归纳。
“名魁天下”是说彭浚的名声和才能在天下都很高;“化振陪都”指彭浚教化了陪都;“玉树琪花,陆离珊网”,形容彭浚才高八斗,才华横溢,文采飞扬。“两度来游”,“两度”,两次、二回,这里指作者与彭浚多次相会;“一尘不染”“借文章造福”,这里指他的文章有很高的价值,给人们带来了益处。“兰芽桂蕊”“次第瑶阶”,意思是希望他能为社会作出贡献,像兰花、桂花那样受人尊敬。
【答案】
译文:
你的名字在天下都很有名啊!你的德性教化了陪都啊!你的才气犹如玉树琪花,陆离珊网。
你两次来到我的身边啊!你的文章没有一点尘埃,很有价值啊!你的文章为人们造福,我期待着你的成就啊!
你就像兰芽桂蕊一样受人尊敬啊!