群玉成山,思文衍邰室;
上奎炳耀,绳武播邠风。
【注释】
盛京:即沈阳,今辽宁省省会。值(zhí)房:旧称官署内供值事的人居住的房屋。思文衍邰室:意指思文皇帝在沈阳建有宗庙,是衍邰之地。绳武播邠风:意指周宣帝宇文泰在长安所建的武功,其子宇文护在太原建大都督府,为唐代的“藩屏”。
【译文】
沈阳(盛京)东西南北各官署里,都挂上了对联。
思文皇帝在沈阳建立了宗庙,那是他繁衍子孙的地方;
宣帝宇文泰在长安所建武功,那是他儿子宇文护的藩镇。
【赏析】
这是一首咏史抒怀之作。前两句写沈阳(盛京)的官署内外都悬挂着对联,后两句以思文皇帝、宣帝宇文泰和宇文护三个历史人物及其功业来作比。
这首诗用对偶形式表达主题思想,结构严谨,内容充实,意境开阔,语言简练,富有韵味。