一字一音,求合于古;
万首万遍,均和其声。
诗句释义:
- 一字一音,求合于古:这句话意味着在创作或朗读时,每一个字都应遵循古老的发音规则,以确保与古代的音韵相吻合。
- 万首万遍,均和其声:这表明通过反复诵读(万首万遍),每个字的发音都能达到和谐一致,使得整体声音悦耳动听。
译文:
乾隆皇帝80岁寿辰联:“一字一音,求合于古;万首万遍,均和其声。”
注释:
- “一字一音”:指的是每一个字都有其固定的读音和韵律。
- “求合于古”:寻找并符合古代的语音标准。
- “万首万遍”:表示多次重复,强调诵读的次数之多。
- “均和其声”:使每个字的读音都能和谐统一,形成悦耳的声音。
赏析:
这首诗表达了一种对古典文学传统的尊重和继承。乾隆皇帝在其寿辰之际,希望通过自己的作品表达对古代文化的敬意,同时也展示了自己对于文字音韵的精准把握能力。通过“一字一音”和“万首万遍”,诗人不仅展现了其深厚的文化底蕴,也表达了对传统音律的尊重和传承。这种对于古代语言的尊重和学习,体现了作者的文化素养和艺术修养。同时,这首诗也传达了一种对于美好事物的追求和对于和谐之美的赞美,是对自然美的一种颂扬。