桥门迈汉三雍典;职贡超唐十道图。
【解析】
本诗是一首寿联,上联“桥门迈汉三雍典”暗含了三字的“汉”,即指汉朝,而“雍”是古代地名,也是姓氏,如张良。这里指汉朝三朝的典故,三朝是指西汉、新莽、东汉,这是对皇帝在位期间的历史评价。下联“职贡超唐十道图”暗含了三字的“唐”,指的是唐朝。这里指唐朝的十道,也就是唐初设置的十个行政区域。这里指的是对皇帝政绩的肯定。
【答案】
桥门迈汉三雍典:指桥门跨过汉朝三朝的典故(三字的“汉”,即指的是汉朝)。
职贡超唐十道图:指唐朝的十道(三字的“唐”,指的是唐朝)。
注释:本诗为乾隆八十大寿的祝寿联,上联“桥门迈汉三雍典”暗含了三字的“汉”,即指汉朝,而“雍”是古代地名,也是姓氏,如张良。这里指汉朝三朝的典故,三朝是指西汉、新莽、东汉,这是对皇帝在位期间的历史评价。下联“职贡超唐十道图”暗含了三字的“唐”,指的是唐朝。这里指唐朝的十道,也就是唐初设置的十个行政区域。这里指的是对皇帝政绩的肯定。
赏析:此联上下句结构相同,均是由四字短语构成。第一句由两字的“汉”和“雍”组成。“汉”指汉朝;“雍”指雍州,是古时的一个郡名,后因避唐太宗讳,改称雍州为长安,又称雍城。第二句由两个三字的“唐”和一个“道”组成。“唐”指唐朝;“道”指唐代所设的行政区划。这两句分别指汉武帝和唐太宗。
整联的意思是说:你走过的桥门跨过了汉朝三朝的典故,走过的地方超过唐朝十道的版图。意思是说,皇上你历经艰难岁月,终于登上皇位。