鸠杖作朋春宴饫；莺衣呈舞嘏词新。
【解析】
题干“乾隆80万寿联”提示本诗是写乾隆皇帝的诗。
①鸠杖作朋春宴饫：鸠杖，即拐杖；鸠，鸟名，此处借指老人；朋，交好，此处指朋友，友人；春宴饫(yù)，丰盛的筵席。
②莺衣呈舞嘏词新：莺衣，即衣裳，这里泛指衣服；嘏词，古代祝寿文辞，表示祝福的话；新，这里指新鲜、美好。
【答案】
译文：老友相聚，在春宴上尽情享乐；新衣翩翩，在宴会上欢快起舞。
赏析：①此诗首句用典，“鸠杖”出自《庄子·逍遥游》中“惠子之始死”，以鸠杖代指年迈的老人。第二句“莺衣”暗指春天，莺鸟羽毛鲜艳，色彩绚丽，常用来比喻美好的事物和人。两句合起来的意思是：老年的朋友在一起欢聚，在春日里尽情享受欢乐。
②“春宴饫”一句中“饫”意为丰盈，充足，形容丰盛。这句诗意思是：朋友们聚集一堂，在春宴上尽情享受美食。
③第三句“莺衣呈舞”中的“莺衣”同样是指春天的衣服，颜色鲜艳如莺鸟羽毛，用来比喻美好的事物或人。这两句合起来意思是：朋友们穿着鲜艳的衣服，欢快地跳起舞来。
④最后一句“嘏词新”中的“嘏词”，原意是用来祝颂神灵的言辞，后来也用来形容对别人的祝福或祝贺的言辞。这一句的意思是：祝寿的言辞十分新颖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。