父老一青钱,馎饦如月圆。
儿童两青钱,馎饦大如钱。
盘中馎饦贵一钱,天上明月瘦一边。
噫,市中之馂兮天上月,吾能料汝二物之盈虚兮,二物照我为过客。
月语馎饦圆者当缺,馎饦语月循环无极。
大如钱,当复如月圆。
呼儿语,若后五百岁,俾饱而元孙。
馎饦(一种面食)
父老一青钱,即一元。馎饦如月圆:馎饦做成圆形,好像满月一般。
儿童两青钱,即二元。馎饦大如钱:儿童吃的馎饦比大人的要大一些。
盘中馎饦贵一钱,天上明月瘦一边:指盘中的馎饦很贵,就像月亮一样瘦了一边。
噫,市中之馂兮天上月,吾能料汝二物之盈虚兮,二物照我为过客:唉,这满盘的馎饦啊!就像天上的月亮,我能预料你们这些食物的盈亏啊!
二物照我为过客:你这些东西都像客人一样在我面前走过。
月语馎饦圆者当缺,馎饦语月循环无极:月亮说话,说那圆的馎饦应当是缺的;馎饦说月亮,说月亮是循环不已的。
大如钱,当复如月圆:那些大的馎饦又可以恢复到圆的状态。
若后五百岁,俾饱而元孙:叫孩子们来吃,让他们吃饱了以后,再让元孙子们来吃。