又能使大荒之山，麒麟之角移赠狗。
奴不信主人，行藏似谁某。
注释：我不相信主人，他的行藏就像谁？
赏析：《奴史问答（辛巳）》是明代诗人王稚登的一首诗。全诗以“奴”自喻，以“主人”指代明太祖朱元璋。首句用典，言自己不信主人之命，第二句化用典故，说自己行踪不定，难以确定，第三句写对主人的怀疑，最后一句写自己对前途的担忧。
白话译文：
我不信主人的话，行踪不定，难以确定。
你不相信我就去流浪，像谁呢？
赏析：此诗作于洪武元年（1367年），当时作者刚由福建泉州府同安县令任上解职归乡。他因不满朝廷的苛政暴行和朱元璋对功臣们的猜忌迫害，于是写下这首诗来表达自己的心迹。首句“奴史”，即“史奴”，自称“史”。次句“大荒之山”指北方边塞；“麒麟之角”则是指南方闽地，暗含了对朱元璋猜忌异己的不满和对南迁的倾向。第三句说“奴不信主人”，意即“主不贤，奴不忠”。最后一句“行藏似谁某”，意思是“行踪不定，如同谁呢？”这是在委婉地表示自己的流移漂泊、无所归依。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。