允推天下才,看当年朝聘会盟,争识潞公英表;
多栽庙前柏,知他日岁时伏腊,犹寻丞相祠堂。
【解析】
“允推天下才,看当年朝聘会盟,争识潞公英表”:可以认为张之洞的文采、武略堪为一代人才,可与他当年在朝廷上往来聘问、结盟之事相比美,那时人们还认识潞国的张相公。这里的“潞公”指宋代名臣潞国公文简。潞公即张文简,因曾任潞州知州而得名。“多栽庙前柏”,是指张之洞曾于道光二十四年(1844)任湖广总督时,在武昌黄鹤楼上建一祠堂纪念张文简。“犹寻丞相祠堂”,是说现在人们在他祠前栽种了许多柏树,仍不忘寻访他的祠堂来纪念他。
【答案】
译文:张之洞的才学可以与张文简相媲美,他当年朝聘、会盟、结盟等事可与张文简相提并论。他在湖北任职期间,曾在黄鹤楼建造了一座祠堂,并种植了许多柏树。