允推天下才,看当年朝聘会盟,争识潞公英表;
多栽庙前柏,知他日岁时伏腊,犹寻丞相祠堂。

【解析】

“允推天下才,看当年朝聘会盟,争识潞公英表”:可以认为张之洞的文采、武略堪为一代人才,可与他当年在朝廷上往来聘问、结盟之事相比美,那时人们还认识潞国的张相公。这里的“潞公”指宋代名臣潞国公文简。潞公即张文简,因曾任潞州知州而得名。“多栽庙前柏”,是指张之洞曾于道光二十四年(1844)任湖广总督时,在武昌黄鹤楼上建一祠堂纪念张文简。“犹寻丞相祠堂”,是说现在人们在他祠前栽种了许多柏树,仍不忘寻访他的祠堂来纪念他。

【答案】

译文:张之洞的才学可以与张文简相媲美,他当年朝聘、会盟、结盟等事可与张文简相提并论。他在湖北任职期间,曾在黄鹤楼建造了一座祠堂,并种植了许多柏树。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。