家无儋石;气雄万夫。
【译文】
家无儋石:没有一石(容量单位)粮食的积蓄。
气雄万夫:气概豪壮,可以压倒万人。
【注释】
寓斋联:作者自题对联。
儋石:指数量极多,形容富有。
气雄:气势雄伟。
万夫:指众多的人。
赏析:
“家无儋石”出自《论语·雍也》:“子贡问曰:‘孔文子何以谓之文也?’子曰:‘敏而好学不耻下问,是以谓之文也。’‘以直报怨,以德报德。’‘家无儋石,尊无媚言。”意谓没有多余的东西。
“气雄万夫”出自《史记·项羽本纪》,原文为:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何?虞兮虞兮奈若何!”意为气势豪壮,可以压倒万人。
整句诗的意思是:家里没有多余的财物;气概雄壮到足以压倒他人。
这句诗表达了诗人对自己家庭状况的自豪和自信,同时也展示了他的豪情壮志。