已回春燕数鲥鱼，目断南云少尺书。
可有园林成独往，倘缘花月得相于。
江湖无地栖饥凤，朝暮何年了众狙。
说与闭门无己道，去年诗句太勤渠。
已回春燕数鲥鱼，目断南云少尺书。
已经归来的春燕开始捕食了几条鲥鱼，眼望南方却缺少你寄来的书信。
已：已经。已归：归来。春燕指燕子。
数：算。
鲥鱼：一种鱼类，产于长江下游一带。
目断：目光所及之处。
南云：南方之云。这里指诗人所居住的南方。
少：缺乏。
尺书：指书信。
可有园林成独往，倘缘花月得相于。
或许你已经建起了一个园林独自游玩，如果缘分到了（在花下月光中）与你相见。
可有：或许，也许。
园林：园林是人工建筑的一种，用以供人游览休憩的处所。
独往：孤独地游玩。
倘缘：倘若。
花月：花开与月圆之时，多用来象征美好时光。
得相于：得以相见。
江湖无地栖饥凤，朝暮何时了众狙？
江湖上没有地方可以栖息那受伤的饥饿凤凰，朝夕之间，什么时候才能结束这些众多狙击者的纷争？
江湖：江湖即江湖河海，泛指江湖水泊。这里借代江湖。
无地：没有地方。
栖：栖息。
饥凤：饥饿的凤凰。比喻处境困难的人。
朝暮：早晚。
何年：多少年。
了：结束。
众狙：众人的狙击，指各种争斗和纷争。
说与闭门无己道，去年诗句太勤渠。
说说吧，我已经关门隐居，没有自己的见解和主张了，去年写诗太多，都来不及思考了。
说：谈论。
与：给你听。
闭门：《庄子·山木》:“关上门而内反。”后以“闭门”表示闭门谢客。
无己道：没有自己的主见和主张。
去岁：去年。
译文：
已经归来的春燕开始捕食了几尾鲥鱼，但目光所及之处，南方的云朵里却少了你的书信。
或许你已经建起了一个园林独自游玩，如果缘分到了花下月光中，我们能得以相见。
江湖上没有地方可以栖息那受伤的饥饿凤凰，朝暮之间，什么时候才能结束这些众多狙击者的纷争？
我已经关门隐居，没有自己的见解和主张了，去年写诗太多，都来不及思考了。