廉吏不可为,剧怜终老一州,翠羽颁云仍未睹;
故人欣有后,料得传书双雁,麻衣如雪正初归。
【注释】
廉吏:指为官清廉的官吏。剧怜:极怜,极度可怜。终老:终生。翠羽颁云(biān yún):即“颁云”,古代妇女的一种头饰。这里泛指美丽的女子。
【赏析】
此诗首句写韩宝臣清廉之节,第二句写他对妻子的怀念和同情之情,三、四句描写韩宝臣归家后与妻子团聚的情景。全诗语言朴实,风格朴素而清新,是一首很能反映社会现实的诗歌。
译文:
廉洁官员不可当,我极其怜悯终老一生,翠羽颁云仍未看到;
老朋友欢欣地有后人,料想传书双雁,麻衣如雪正初归。