颜红借，沉醉可相嘲。
嗤我低吟输倚马，泥它小饮点离骚。
商略把愁浇。
凉新透，花气袭人娇。
树影不须银烛照，飞觞愿向素娥邀。
最好是清宵。
江南好
颜红借，沉醉可相嘲。
嗤我低吟输倚马，泥它小饮点离骚。
商略把愁浇。
凉新透，花气袭人娇。
树影不须银烛照，飞觞愿向素娥邀。
最好是清宵。
【译文】
江南好，美景令人陶醉，可以相互嘲笑。
嗤笑我的诗才不如骑马快，讥讽我饮酒太少。
仔细商讨如何将忧愁浇灌。
清凉的月光照耀着新月，花香袭人如少女娇媚。
树影不需银烛来照亮，飞杯邀请天上女神共饮。
最好的是夜深人静的时刻。
【注释】
- 江南好：形容江南风光美好，引人向往。
- 颜红借：指酒的颜色呈红色，如同颜红一般诱人。
- 沉醉可相嘲：形容在美酒中尽情享受，甚至互相嘲笑喝得太多。
- 嗤我低吟输倚马：讥笑我在低吟中输给了骑马的速度。倚马即倚马诗，指快速作诗的能力。
- 泥它小饮点离骚：讽刺对方喝酒太少，就像古人屈原那样被贬谪。离骚是屈原的作品，这里用来形容对方饮酒太少。
- 商略：商议，讨论。把愁浇：指用喝酒来缓解忧愁。
- 凉新透，花气袭人娇：形容月亮明亮，月光如水般清澈，花香四溢，让人感到愉悦和清新。
- 树影不须银烛照：树影不需要银色的蜡烛来照亮，意味着月光足以照亮大地。
- 飞觞：古代的一种酒杯，飞指的是酒杯飘动的样子。
- 素娥：指嫦娥，传说中的月宫仙女。这里用来形容月亮的美丽和神秘。
- 最好是清宵：最好的时刻是夜晚安静的时候。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。