重阳将近。佳节天涯谁借问。
同是吟情。风雨清宵瘦几分。
绿窗人悄。侬比黄花秋思早。
厌说加餐。减字新声寄木兰。
【诗句】
家书不尽，附词二阕
重阳将近。佳节天涯谁借问。
同是吟情。风雨清宵瘦几分。
绿窗人悄。侬比黄花秋思早。
厌说加餐。减字新声寄木兰。
【译文】
我写不完的家书要附加两首小词，
重阳节快要到了，远方的朋友你可曾借给我询问？
我们都有着同样的诗情，
即使是在风雨交加的夜晚，我们的思念也更加浓烈几分。
我独自静静地坐在窗户旁，
我的秋思仿佛比那盛开的菊花还要早一步到来。
我不再愿意谈论饮食，
我只想用这减字新声将心意传达给你，希望它能像木兰一样坚韧。
【注释】
- 减字木兰花：一种古代诗歌形式，每句开头的词语被减少或者简化。
- 家书不尽：形容书信内容繁多，无法全部写完。
- 附词二阕：指作者在书信中附加了两首词作为回复。
- 重阳：中国传统节日之一，通常在农历九月初九这一天庆祝。
- 天涯：意指遥远的地方，这里用来比喻朋友身处异地。
- 吟情：指诗人的情感和诗意。
- 清宵：一个宁静、清新的夜晚。
- 绿窗人悄：绿色的窗户旁，人显得安静而神秘。
- 侬：你。
- 黄花秋思早：比喻自己比秋天的菊花还要先感受到秋天的哀愁或思念。
- 厌说加餐：不愿意谈及饮食，可能因为身体不适或心情不佳。
- 减字新声：这里指的是作者用“减字”这种古代诗歌形式创作的新词。
- 寄木兰：将信件交给名叫木兰的人。
【赏析】
这首诗表达了作者对远方朋友的深情思念与关切，以及自己在重阳节前夕对友人的问候与祝福。诗中的“同是吟情”、“侬比黄花秋思早”、“厌说加餐”等词语，都流露出作者的孤独、忧郁及对友情的珍视。此外，通过对比自己的秋思比黄花还要早，表达了对友人的深切关心，以及对自然美景的欣赏和感叹。全诗情感真挚，语言优美，展现了中国古代文人的才情和对友情的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。