瓦盆送酒隔篱闻,银蜡裁诗剩五分。
吟罢吴枫冷江上,满城落叶正缤纷。
【解析】
此诗是作者与友人宋牧仲的酬唱之作。宋牧仲在扬州广陵(今江苏省扬州市)时写了《秋日广陵杂兴八首》,诗人和其酬唱了其中的第七首。全诗紧扣题目“次韵”和“和”,写自己对友人赠诗的感怀,表达了对友人的思念之情。
瓦盆送酒隔篱闻,银蜡裁诗剩五分。
译文:你送来一瓦盆酒,隔着篱笆我听到;你写的诗用银蜡纸剪成一半。
赏析:这是一首七言绝句,前两句为起承句,交代诗人收到诗后,隔着篱笆听到了送来的酒,又看到了用银蜡纸剪成的另一半诗稿。第三句为转合句,诗人吟诵着朋友的诗,想到他此时正在江上冷风萧瑟的枫叶之下,不由得心中生起无限的怀念之情。全诗以“隔篱闻酒”“银蜡裁诗”开篇,既点明时间地点,又渲染出一种清幽、淡远的氛围,营造出宁静、和谐的意境,为下句抒情做铺垫。“吴枫”指代吴地的枫树,“枫”字点明季节为秋季。“满城落叶”写出了落叶之盛,烘托出诗人的悲凉之感。结尾处用“正缤纷”三个短字,把“满城落叶”描绘得更加生动形象,同时也表达了诗人对友人的思念之情。
银蜡裁诗剩五分。
译文:你剪成的银蜡纸一半的诗,还剩下五分。
赏析:此句承接上句,写诗人收到朋友的赠诗后的情景,诗人读着朋友的诗,想起他此时正在江上寒风萧瑟的枫叶之下,不由得心中生起无限的怀念之情。“银蜡裁诗剩五分”,既是实写,又是虚写。从表面看是说诗人读罢友人的赠诗,觉得十分欣赏,所以留下一半的诗稿。实际上,这是诗人借友人之诗而抒己意,表达对友人的深情厚谊。同时,也是诗人对友人的赞美和称赏,表明友人不仅文才出众,而且为人忠厚,情义可嘉。
吟罢吴枫冷江上,满城落叶正缤纷。
译文:我吟诵完友人的诗,看到远处的江上飘满了落叶。
赏析:此句承接上句,写诗人吟诵完友人的诗之后的情景,诗人看到江上的落叶,想到朋友此时正在江上冷风萧瑟的枫叶之下,不由得心中生起无限的怀念之情。“满城落叶”写出了落叶之多,烘托出诗人的悲凉之感,同时也表达了诗人对友人的思念之情。
【答案】
这首诗是作者与友人宋牧仲的酬唱之作。宋牧仲在扬州广陵(今江苏省扬州市)时写了《秋日广陵杂兴八首》,诗人和其酬唱了其中的第七首。全诗紧扣题目“次韵”和“和”,写自己对友人赠诗的感怀,表达了对友人的思念之情。
瓦盆送酒隔篱闻,银蜡裁诗剩五分。
译文:你送来一瓦盆酒,隔着篱笆我听到;你写的诗用银蜡纸剪成一半。
赏析:这是一首七言绝句,前两句为起承句,交代诗人收到诗后,隔着篱笆听到了送来的酒,又看到了用银蜡纸剪成的另一半诗稿。第三句为转合句,诗人吟诵着朋友的诗,想到他此时正在江上冷风萧瑟的枫叶之下,不由得心中生起无限的怀念之情。全诗以“隔篱闻酒”“银蜡裁诗”开篇,既点明时间地点,又渲染出一种清幽、淡远的氛围,营造出宁静、和谐的意境,为下句抒情做铺垫。“吴枫”指代吴地的枫树,“枫”字点明季节为秋季。“满城落叶”写出了落叶之盛,烘托出诗人的悲凉之感。结尾处用“正缤纷”三个短字,把“满城落叶”描绘得更加生动形象,同时也表达了诗人对友人的思念之情。
银蜡裁诗剩五分。
译文:你剪成的银蜡纸一半的诗,还剩下五分。
赏析:此句承接上句,写诗人收到朋友的赠诗后的情景,诗人读着朋友的诗,想起他此时正在江上寒风萧瑟的枫叶之下,不由得心中生起无限的怀念之情。“银蜡裁诗剩五分”,既是实写,又是虚写。从表面看是说诗人读罢友人的赠诗,觉得十分欣赏,所以留下一半的诗稿。实际上,这是诗人借友人之诗而抒己意,表达对友人的深情厚谊。同时,也是诗人对友人的赞美和称赏,表明友人不仅文才出众,而且为人忠厚,情义可嘉。
吟罢吴枫冷江上,满城落叶正缤纷。
译文:我吟诵完友人的诗,看到远处的江上飘满了落叶。
赏析:此句承接上句,写诗人吟诵完友人的诗之后的情景,诗人看到江上的落叶,想到朋友此时正在江上冷风萧瑟的枫叶之下,不由得心中生起无限的怀念之情。“满城落叶”写出了落叶之多,烘托出诗人的悲凉之感,同时也表达了诗人对友人的思念之情。