丁徭日繁重，闾户多逃亡。
文安王氏子，飘泊辞故乡。
弃我旧井灶，舍我旧耕桑。
甘心杂匹耦，各自东西翔。
故乡不能归，涕泣泪如雨。
一灯何荧荧，健妇耆门户。
生儿在襁褓，日夜尚须乳。
儿生未十期，儿志如成人。
上堂见阿母，儿有平生亲。
儿生不如父，儿不如鲜民。
阿母为儿言，汝父久埃尘。
上天与入地，欲见愁无因。
孝子闻母言，含泪声酸辛。
团圞复团圞，为儿授家室。
登堂见花烛，吞声哭不得。
儿生未识爷，何以安枕席。
誓辞连理枝，永远事行役。
再拜阿母旁，泣血涴颜色。
出门何所之，惘惘别里门。
长号感行路，天地为之昏。
日则望云驰，夜则戴星奔。
飞篷罥天末，何处寻本根。
行行大壑旁，僵卧荒祠外。
精诚动木石，魂魄交冥昧。
开门撮老叟，梦中与神会。
午食见指南，莎羹未粗粝。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品，名为《王孝子》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
诗句注释与翻译：
- 丁徭日繁重，闾户多逃亡。（丁徭：指徭役；闾户：指居民家。）
- 注释：由于繁重的劳役，许多家庭不得不离开家园。
- 译文：沉重的劳役使许多家庭的门扉关闭。
- 文安王氏子，飘泊辞故乡。（文安王氏：指文安王的儿子；飘泊：流浪漂泊；辞：告别。）
- 注释：王氏之子四处流浪，告别故乡。
- 译文：文安王的儿子四处奔波，告别了自己的故乡。
- 弃我旧井灶，舍我旧耕桑。（弃：放弃；旧井灶：指以前的家；旧耕桑：指以前耕种的土地。）
- 注释：他放弃了我原来的家和耕地。
- 译文：我舍弃了曾经熟悉的井灶和耕作的土地。
- 甘心杂匹耦，各自东西翔。（甘心：愿意；杂匹耦：指各种身份或地位的人；东西翔：指各奔东西。）
- 注释：他们心甘情愿地加入各种不同的行列，各奔前程。
- 译文：他们愿意加入各种各样的人中，走向不同的方向。
- 故乡不能归，涕泣泪如雨。（故乡：指家乡；涕泣泪如雨：指眼泪像下雨一样流个不停。）
- 注释：因为不能回到故乡，所以泪水止不住地流。
- 译文：因为我不能回到我的家，所以我的眼泪就像下雨一般。
- 一灯何荧荧，健妇耆门户。（一灯：一盏灯；健妇：指有丈夫的女性；耆：同“齐”，都；门户：指家门。）
- 注释：一盏昏黄的灯光，照亮了一位勤劳持家的妇人的门扉。
- 译文：一盏微弱的灯光，照亮了勤劳持家的妇人的门扉。
- 生儿在襁褓，日夜尚须乳。（生儿：婴儿；襁褓：包裹婴儿的被子；乳：喂奶。）
- 注释：孩子出生不久就在襁褓之中，需要日夜哺乳。
- 译文：孩子还在襁褓中的时候，就日夜需要喂奶。
- 儿生未十期，儿志如成人。（十期：十个月；儿志：孩子的志向。）
- 注释：孩子还不满十个月大，但已经有着大人的志向。
- 译文：孩子才十个月大，就已经有着大人的志向。
- 上堂见阿母，儿有平生亲。（上堂：走进堂屋；阿母：母亲；儿有平生亲：意为这个孩子是我的亲儿子。）
- 注释：走进母亲的堂屋，这个孩子是我的亲生儿子。
- 译文：我走进母亲的堂屋，看到这个孩子，他是我亲生的儿子。
- 儿生不如父，儿不如鲜民。（儿生：孩子；儿不如父：意思是孩子无法达到父亲的高度。）
- 注释：孩子生来不如他的父亲，甚至不如一个普通百姓。
- 译文：孩子生来无法达到父亲的水平，甚至不如一个普通的百姓。
- 阿母为儿言，汝父久埃尘。（阿母：母亲的代称；言：说话或讲述；汝父：你的父亲；久：长时间。）
- 注释：母亲告诉我，你的父亲一直在尘土飞扬的地方工作。
- 译文：你的母亲告诉我，你的父亲一直工作在尘土飞扬的地方。
- 上天与入地，欲见愁无因。（上天与入地：形容无论从哪里去寻找都无法找到；欲见愁无因：想要见到却找不到的原因。）
- 注释：无论从天边还是地下寻找，都无法找到他，这让我非常难过。
- 译文：无论从哪里去找他，都无法找到他，这让我非常难过。
- 孝子闻母言，含泪声酸辛。（孝子：孝顺的孩子；含泪声酸辛：听到母亲的话，含着泪水，声音变得悲伤而辛酸。）
- 注释：孝顺的孩子听到母亲的话，含着泪水，声音显得悲伤而辛酸。
- 译文：孝顺的孩子听到母亲的话，含着泪水，声音中充满了悲伤和辛酸。
- 团圞复团圞，为儿授家室。（团圞：形容团聚；授家室：给子女提供家庭环境。）
- 注释：再次团聚，给孩子提供了良好的家庭环境。
- 译文：再次团聚，为孩子提供了一个良好的家庭环境。
- 登堂见花烛，吞声哭不得。（登堂：登上厅堂；花烛：结婚时点燃的红烛；吞声哭不得：忍着哭声哭泣。）
- 注释：登上厅堂，看到新婚夫妇点燃的红烛，却忍不住哭泣。
- 译文：登上厅堂，看到新婚夫妇点燃的红烛，却忍不住流泪。
- 儿生未识爷，何以安枕席。（儿生：孩子出生；识：了解；爷：祖父；安枕席：睡安稳的枕头和席子。）
- 注释：孩子出生以来还没有见过祖父，我们怎么能够安心地入睡？
- 译文：孩子出生以来还没有见过祖父，我们怎么能安心地睡觉呢？
- 誓辞连理枝，永远事行役。（誓辞：誓言；连理枝：比喻夫妻恩爱；事行役：做各种事情。）
- 注释：我们发誓要永远在一起生活，承担各种事务和责任。
- 译文：我们发誓要永远在一起生活，承担各种事务和责任。
- 再拜阿母旁，泣血涴颜色。（再拜：再次行礼；泣血：流泪；涴颜色：玷污了容颜。）
- 注释：再次向母亲行礼，流泪玷污了母亲的面容。
- 译文：再次向母亲行礼，泪水溅到了母亲的身上。
- 出门何所之，惘惘别里门。（出门：出门远行；何所之：去往哪里；惘惘：茫然不解的样子；别里门：离别家门。）
- 注释：出门远行，茫然不解地离开家门。
- 译文：出门远行，感到茫然不解地离开了家门。
- 长号感行路，天地为之昏。（长号：大声哭泣；感：感动；行路：行走的路程；天地为之昏：天地之间都被感动得昏暗起来。）
- 注释：大声哭泣，让行走的路都为之颤动，整个天地都被感动到了昏暗的程度。
- 译文：大声哭泣，让走在路上的人都感到震动，天地间都被感动得变得暗淡无比。
此诗以第一人称叙述了一个失去亲人的家庭的痛苦与哀怨。诗中的主人公在得知亲人去世的消息后，悲痛万分，无法面对现实，最终选择通过诗歌来抒发自己的哀伤。诗中的情感深沉而有力，表达了对亲人深深的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。