采芝不采薇，开士无长饥。
骑鹿不骑马，飘然尘外者。
若将芝鹿尽消除，撒手空身何事也。
流水千万年，桃花千万树。
妖冶与灵奇，终是著相处。
不如高卧天台巅，一任浮云自来去。
【注释】
栖：栖息，指隐居。采芝：采集灵芝、仙草等名贵药物。不采薇：不采集一般的野菜。长饥：永远不得饱足。开士：道士。无长饥：永远没有饥饿之苦。飘然：超俗脱尘的样子。尘外：尘世之外，即出世人所居之处。撒手：放开手，放手。何事：什么事。流水：流水不息。千万年：一千年。妖冶（yǎn）：妖艳，美丽而迷人。灵奇：神奇奇妙。终是著相处：终究要留在人间。著，同“着”。高卧：安闲地躺着。天台：山名，在今浙江省天台县。巅：山顶。自来去：任凭它自由来去。
【译文】
隐居山林的隐士骑着鹿采药，采了仙草却不采一般的野菜，因为道人永无饥饿之苦；骑在鹿上却不骑马，因为他已超脱尘世，如云外之人。如果把采来的芝草和鹿都去掉，他还有什么可留恋的事呢？流水从古至今，桃花也成千上万地生长。美丽的事物总是与奇特的东西相伴，最终要留在人间。不如像那位隐士一样，高卧山巅，让浮云自由来往。
【赏析】
这首词是一首咏物词。作者借隐居山林的隐士骑着鹿采药的形象，表现了作者对隐士逍遥自在生活的向往之情，同时也抒发了作者自己对世俗的厌倦之情。全词以“芝”与“鹿”为中心意象，通过对比、反衬等艺术手法，表达了作者对隐士生活的喜爱之情。其中，“若将芝鹿尽消除”一句，更是将作者对隐士生活的向往之情表现得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。